1 00:00:02,036 --> 00:00:03,904 * مسرحيات ضجة حية * 2 00:00:04,905 --> 00:00:08,141 ¡مرحبا! أحذية الصويا. استمتع بالفيلم! 3 00:00:08,242 --> 00:00:11,312 -[زقزقة الحيوانات] - * تشغيل الموسيقى الدرامية * 4 00:00:12,346 --> 00:00:15,983 [الراوي] تبدأ قصتنا في غابات الأمازون المطيرة. 5 00:00:16,617 --> 00:00:19,787 -غابة يهطل فيها المطر.. -[ دوي الرعد ] 6 00:00:19,887 --> 00:00:21,355 ...الكثير. 7 00:00:21,989 --> 00:00:24,125 هذه هي الغابة الأكبر على الأرض 8 00:00:24,192 --> 00:00:26,527 ومع ذلك فهي الأقل استكشافًا. 9 00:00:26,627 --> 00:00:29,630 حتى المستكشف الأعظم جاء على طول. 10 00:00:29,730 --> 00:00:32,900 وكان اسمها دورا. 11 00:00:34,868 --> 00:00:36,070 [الثرثرة] 12 00:00:36,170 --> 00:00:37,471 [يضحك] 13 00:00:37,538 --> 00:00:39,773 [الراوي] منذ تلك اللحظة جاءت إلى هذا العالم، 14 00:00:39,873 --> 00:00:41,475 أرادت دورا استكشافه. 15 00:00:41,542 --> 00:00:43,244 ضخ الفرامل، تشيكيتوس. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,413 أنت صغير جدًا للذهاب إلى الغابة. 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,648 -لكن يا أمي تفضلي. - لصالحك، تيا إيلينا. 18 00:00:47,715 --> 00:00:50,651 [الراوي] عندما كبرت دورا، عرفت في قلبها 19 00:00:50,751 --> 00:00:52,720 كانت الغابة تناديها. 20 00:00:52,820 --> 00:00:56,290 لأنها كانت متجهة للاستكشاف العالم. 21 00:00:56,924 --> 00:00:58,559 الحياة مغامرة. 22 00:00:58,659 --> 00:01:01,562 اتبع دائما الخاص بك البوصلة الداخلية. ¡فاموس! 23 00:01:01,695 --> 00:01:03,063 [كلاهما] ¡فاموس! 24 00:01:03,197 --> 00:01:04,864 [تشغيل أغنية المغامرة] 25 00:01:04,965 --> 00:01:06,834 [المطربين] *كاميلا الصليبية* 26 00:01:06,934 --> 00:01:08,769 [الراوي] جنبا إلى جنب مع ابن عم دييغو، 27 00:01:08,869 --> 00:01:11,405 لقد حلموا بالمغامرات البرية. 28 00:01:11,505 --> 00:01:12,673 قف! 29 00:01:13,207 --> 00:01:14,708 -مسكتك! -[يضحك] 30 00:01:14,775 --> 00:01:16,944 [الراوي] ومع ذلك، مع في كل طريق ورحلة جديدة، 31 00:01:17,044 --> 00:01:20,414 ظلت رباطهم الذي لا يتزعزع أعظم كنزهم. 32 00:01:20,514 --> 00:01:22,450 Escuchen، ميس الصغيرة. 33 00:01:22,550 --> 00:01:24,252 لا يهم أين تقود رحلاتك، 34 00:01:24,352 --> 00:01:26,720 يجب أن تتذكر دائما قوة آيلو. 35 00:01:26,820 --> 00:01:28,256 ما هو آيلو، أبويلو؟ 36 00:01:29,056 --> 00:01:30,491 ويعني العمل الجماعي. 37 00:01:30,591 --> 00:01:33,261 Ayllu هو السند الذي يربطنا جميعا. 38 00:01:33,360 --> 00:01:36,564 يتعلق الأمر بأن نكون معًا. مساعدة بعضنا البعض. 39 00:01:36,664 --> 00:01:37,865 إذن، مثلي ومثل (دورا)؟ 40 00:01:37,931 --> 00:01:41,134 [يضحك] ¡بالضبط، دييغو! فاموس. 41 00:01:43,737 --> 00:01:45,673 من هنا! [ضحكة مكتومة] 42 00:01:46,274 --> 00:01:47,608 [كلاهما] قف! 43 00:01:47,741 --> 00:01:49,810 * اثارة تشغيل الموسيقى * 44 00:01:49,910 --> 00:01:52,045 [مكالمات الطيور البعيدة] 45 00:01:53,881 --> 00:01:54,948 ما هي تلك؟ 46 00:01:55,048 --> 00:01:56,184 أساور كويبو. 47 00:01:56,616 --> 00:02:00,154 استخدم الإنكا هذه السلاسل كلغتهم. 48 00:02:00,288 --> 00:02:02,523 كل عقدة تحكي قصة، 49 00:02:02,623 --> 00:02:04,725 والآن يمكنك الكتابة قصتك الخاصة 50 00:02:04,825 --> 00:02:07,828 عن طريق إضافة عقدة جديدة لكل مغامرة. 51 00:02:09,229 --> 00:02:11,232 Ayllu من خلال وعبر! 52 00:02:11,299 --> 00:02:14,168 [كلاهما] Ayllu من خلال وعبر! 53 00:02:15,403 --> 00:02:16,837 قف. 54 00:02:16,970 --> 00:02:18,672 الغابة كبيرة جدا. 55 00:02:18,772 --> 00:02:20,341 هل سبق لك أن تضيع هنا؟ 56 00:02:20,441 --> 00:02:22,610 لا يمكنك أن تضيع أبدًا عندما تقوم بالاستكشاف. 57 00:02:22,710 --> 00:02:24,778 وإذا كنت في حاجة من أي وقت مضى لتجد طريقك، 58 00:02:24,845 --> 00:02:27,815 فقط ابحث عن شاكانا، الصليب في السماء. 59 00:02:29,250 --> 00:02:31,819 [شهقات] ¡Lo veo! أرى ذلك! 60 00:02:31,919 --> 00:02:34,422 يعتقد الإنكا كانت النجوم مثل الخرائط. 61 00:02:34,488 --> 00:02:36,824 قادتهم أنماطهم من خلال الغابة. 62 00:02:36,924 --> 00:02:38,792 منذ العديد من دوراس ودييجو منذ ذلك الحين، 63 00:02:39,293 --> 00:02:41,762 سقط نجم سحري واحد من السماء، 64 00:02:41,829 --> 00:02:43,697 إعطاء الحياة للغابة أدناه. 65 00:02:43,831 --> 00:02:46,800 أطلق عليه الإنكا اسم سول دورادو. 66 00:02:46,900 --> 00:02:48,369 الشمس الذهبية. 67 00:02:48,502 --> 00:02:50,504 تقول الأسطورة أنها مخفية في الغابة 68 00:02:50,638 --> 00:02:54,508 ولها صلاحية المنح رغبة واحدة نكران الذات. 69 00:02:54,642 --> 00:02:57,878 واحد يجب أن يعزز قوة آيلو. 70 00:02:58,412 --> 00:03:00,648 * تشغيل الموسيقى الحزينة 71 00:03:04,685 --> 00:03:06,254 تمني أمنية، دورا. 72 00:03:07,855 --> 00:03:09,290 [الضربات] 73 00:03:09,390 --> 00:03:11,091 [كلاهما] قف! 74 00:03:12,293 --> 00:03:14,562 -ماذا كنت تتمنين؟ -للعثور على سول دورادو 75 00:03:14,662 --> 00:03:18,299 حتى نتمكن من استكشاف معا إلى الأبد. 76 00:03:19,833 --> 00:03:21,201 خريطة. 77 00:03:21,335 --> 00:03:24,204 كل مستكشف يحتاج إلى خريطة. 78 00:03:25,072 --> 00:03:27,408 *الموسيقى الدرامية تبني ثم تتلاشى* 79 00:03:27,541 --> 00:03:28,476 انها فارغة. 80 00:03:28,576 --> 00:03:29,743 آه! ولكن فقط في الوقت الراهن. 81 00:03:29,843 --> 00:03:32,212 كما ترى، هذه خريطة خاصة. 82 00:03:32,646 --> 00:03:35,516 أينما تريد الذهاب، هذه الخريطة ستوصلك إلى هناك. 83 00:03:35,616 --> 00:03:37,351 والآن يا مستكشفي، 84 00:03:37,885 --> 00:03:41,088 أنت جاهز للعثور على Sol Dorado. 85 00:03:42,856 --> 00:03:45,326 * تشغيل الموسيقى الدرامية * 86 00:03:47,027 --> 00:03:49,363 *إذا كان هناك مكان عليك أن تذهب * 87 00:03:49,463 --> 00:03:52,232 * أنا من يجب أن تعرفه أنا الخريطة * 88 00:03:52,733 --> 00:03:55,636 * أنا الخريطة، أنا الخريطة، أنا الخريطة! * 89 00:03:55,736 --> 00:03:57,070 [ثرثرة الحيوانات] 90 00:03:57,204 --> 00:03:58,539 * تلعب الموسيقى المشؤومة * 91 00:03:58,606 --> 00:04:00,140 حسنًا. 92 00:04:01,842 --> 00:04:04,612 [لهاث] مهلا، أيها الصديق القرد الصغير. 93 00:04:05,178 --> 00:04:07,448 لا تخافوا. يمكنك الخروج. 94 00:04:07,548 --> 00:04:09,983 [الثرثرة بخنوع] 95 00:04:10,083 --> 00:04:12,252 أوه، شظية. يجب أن يضر. 96 00:04:12,353 --> 00:04:13,853 [الثرثرة في الاتفاق] 97 00:04:18,591 --> 00:04:20,827 هنا. يمكنك الاحتفاظ بهذه الأحذية 98 00:04:20,928 --> 00:04:22,963 حتى مخلب القرد الخاص بك يتحسن. 99 00:04:23,597 --> 00:04:25,866 دورا الصويا. ما اسمك؟ 100 00:04:25,933 --> 00:04:27,401 -الأحذية؟ -[يضحك] 101 00:04:27,468 --> 00:04:31,405 لا يا سخيفة. تلك هي الأحذية. هل لديك اسم؟ 102 00:04:31,505 --> 00:04:33,106 أحذية! أحذية! 103 00:04:33,206 --> 00:04:35,543 تمام! مرحبًا، بوتس! أين منزلك؟ 104 00:04:35,609 --> 00:04:39,012 [الأنين، الثرثرة للأسف] 105 00:04:39,713 --> 00:04:41,715 أوه. أنت ضائع. 106 00:04:42,550 --> 00:04:44,452 يمكنك أن تأتي إلى المنزل معي! 107 00:04:44,552 --> 00:04:46,454 [القطط بسعادة] 108 00:04:48,322 --> 00:04:49,723 [الثرثرة] 109 00:04:50,290 --> 00:04:53,661 * تشغيل موسيقى المغامرة 110 00:04:54,662 --> 00:04:57,164 *الموسيقى تتحول إلى الظلام* 111 00:04:57,297 --> 00:04:59,567 [نداء الطيور الاستوائية] 112 00:05:00,067 --> 00:05:02,202 [أنين] أوه لا. 113 00:05:02,302 --> 00:05:05,806 بوتس، أعتقد أنني ضائعة أيضًا. 114 00:05:06,407 --> 00:05:08,141 لكن من نطلب المساعدة 115 00:05:08,241 --> 00:05:10,644 عندما لا نعرف أي طريق للذهاب؟ 116 00:05:11,078 --> 00:05:12,346 الأحذية؟ 117 00:05:12,846 --> 00:05:14,014 نسأل الخريطة! 118 00:05:14,114 --> 00:05:15,916 [تثرثر بسعادة] 119 00:05:16,684 --> 00:05:19,387 [وميض] 120 00:05:20,320 --> 00:05:21,389 ¡شكرًا، الخريطة! 121 00:05:21,955 --> 00:05:24,658 *موسيقى درامية مبهجة اللعب * 122 00:05:39,973 --> 00:05:42,543 * تشغيل الموسيقى المتفائلة غير تقليدي * 123 00:05:49,683 --> 00:05:51,819 [تنهد] 124 00:05:51,885 --> 00:05:54,588 اليوم هو اليوم الذي سنفعله تجد لك، سول دورادو. 125 00:05:56,990 --> 00:05:59,192 *تستمر الموسيقى المتفائلة* 126 00:06:02,095 --> 00:06:04,197 بوينس دياس، بابا. صباح, غييرمو. مرحبا، إيزابيلا. 127 00:06:04,297 --> 00:06:07,468 بوينس، دورا. انتبه لخطواتك. رافا خرج مرة أخرى! 128 00:06:11,872 --> 00:06:14,274 [شهقات، ضحكة خافتة] وجدت رافا! 129 00:06:14,708 --> 00:06:16,477 [نعيق] 130 00:06:17,210 --> 00:06:18,479 هلا يا ابويلا 131 00:06:18,546 --> 00:06:20,581 - اه صباح الخير حبي . -شكرًا لك. 132 00:06:22,716 --> 00:06:24,084 مرحبا، العم نيكو. 133 00:06:24,184 --> 00:06:25,986 مرحبا دورا. صباح الخير. 134 00:06:26,086 --> 00:06:27,788 [الثرثرة] 135 00:06:31,024 --> 00:06:32,426 صباح الخير، العمة سابرينا. 136 00:06:32,526 --> 00:06:34,261 صباح الخير يا دورا! 137 00:06:34,361 --> 00:06:35,763 [الضحك] شكرا! 138 00:06:36,830 --> 00:06:38,832 [الأحذية الثرثرة بسعادة] 139 00:06:38,932 --> 00:06:40,868 [مضغ الأحذية] 140 00:06:40,933 --> 00:06:42,169 [الحفر الطنين بصوت عال] 141 00:06:42,235 --> 00:06:44,538 تحياتي يا أمي! قف! [يضحك] 142 00:06:44,638 --> 00:06:46,807 أوه! شكرا دورا. 143 00:06:53,413 --> 00:06:55,282 *الموسيقى تخفف* 144 00:06:57,951 --> 00:07:01,321 أحبك يا جدي. أفتقدك. 145 00:07:02,823 --> 00:07:04,625 *استئناف الموسيقى المتفائلة* 146 00:07:05,358 --> 00:07:06,426 مهلا، دييغو! 147 00:07:07,094 --> 00:07:09,296 أهلا كابتن كابي لطيف كابيبارا قليلا. 148 00:07:09,396 --> 00:07:12,165 -مرحبا دورا. -[أحاديث كابي] 149 00:07:13,300 --> 00:07:15,936 حسنا، أين نحن هل ستذهب اليوم أيها المستكشف؟ 150 00:07:16,036 --> 00:07:17,270 دعونا نرى، لمغامرة اليوم... 151 00:07:17,404 --> 00:07:18,472 لفة الطبل، من فضلك. 152 00:07:18,606 --> 00:07:20,207 أوه! أوه... 153 00:07:21,341 --> 00:07:23,911 ...نحن نواصل عملنا البحث مدى الحياة عن سول دورادو. 154 00:07:23,977 --> 00:07:26,279 موي بيان. قيادة الطريق، ابن عم. 155 00:07:26,413 --> 00:07:27,715 اسمحوا لي أن الاستيلاء على الأحذية. 156 00:07:28,181 --> 00:07:29,850 لدي شعور جيد حقا عن اليوم. 157 00:07:29,950 --> 00:07:32,252 - نعم، أنت تقول ذلك كل يوم. -وكل يوم هذا صحيح. 158 00:07:32,352 --> 00:07:34,454 بالإضافة إلى ذلك، علمنا أبويلو لاستكشاف كل كهف قريب 159 00:07:34,555 --> 00:07:36,056 وهذا هو الأخير في القائمة 160 00:07:36,123 --> 00:07:37,957 والجميع يعلم المكان الأخير الذي تنظر فيه 161 00:07:38,058 --> 00:07:39,927 هو دائما المكان الذي تجده ما كنت تبحث عنه! 162 00:07:40,027 --> 00:07:43,296 فقط وعد بأن هذه ليست واحدة منها تلك الكهوف المخيفة والمشؤومة. 163 00:07:43,430 --> 00:07:45,298 [صراخ الخفافيش] 164 00:07:45,398 --> 00:07:47,534 هذا مخيف ومشؤوم! 165 00:07:47,635 --> 00:07:50,437 ماذا؟ إنه دافئ تمامًا ومريحة. 166 00:07:50,538 --> 00:07:51,972 [بلع] أنا من هنا 167 00:07:52,072 --> 00:07:54,407 وحتى أنا لا أريد القيادة من خلال هذا الحي! 168 00:07:54,474 --> 00:07:56,777 -[الثرثرة] -انتظر، ماذا يقول بوتس؟ 169 00:07:56,877 --> 00:08:00,347 يقول...هذا سيكون الكثير من المرح. 170 00:08:01,181 --> 00:08:02,482 هذه فكرة سيئة يا دورا. 171 00:08:02,583 --> 00:08:04,518 أرى الكثير من الأعلام الحمراء هنا. 172 00:08:04,618 --> 00:08:06,186 [الثرثرة القلقة] 173 00:08:06,319 --> 00:08:08,355 * عزف موسيقي مثير للتشويق * 174 00:08:08,455 --> 00:08:10,090 [زمجرة مخلوق] 175 00:08:10,524 --> 00:08:12,425 ترى؟ إنها تدعونا. 176 00:08:15,462 --> 00:08:16,697 [ثرثرة الأحذية] 177 00:08:16,830 --> 00:08:19,266 اه، نعم، يا رفاق المضي قدما. [ضحكة مكتومة عصبية] 178 00:08:19,366 --> 00:08:22,202 نعم، أنا لست في الكهوف. أو الموت. 179 00:08:22,335 --> 00:08:24,538 [الثرثرة القلقة] 180 00:08:24,638 --> 00:08:26,173 * تشغيل الموسيقى المشؤومة * 181 00:08:26,306 --> 00:08:29,009 *إذا كان هناك مكان عليك أن تحصل * 182 00:08:29,142 --> 00:08:31,011 * أستطيع أن أوصلك إلى هناك، أراهن * 183 00:08:31,111 --> 00:08:35,148 * أنا الخريطة، أنا الخريطة، أنا الخريطة، أنا الخريطة * 184 00:08:35,215 --> 00:08:38,318 لا جريمة، ولكن هل يجب دائما أن يغني تلك الأغنية؟ 185 00:08:38,385 --> 00:08:39,687 اه، نعم، انها جذابة. 186 00:08:39,787 --> 00:08:41,188 هل عليك أن تفعل شيء الحبل؟ 187 00:08:41,288 --> 00:08:42,455 هذا من باب الاحتياط للسلامة 188 00:08:42,556 --> 00:08:44,057 في حال كان علينا أن نجد طريقنا للخروج. 189 00:08:44,191 --> 00:08:46,193 -هذا هو الغرض من الخريطة. - انظر لقد اتفقنا . 190 00:08:46,293 --> 00:08:47,728 أنت البحث، أنا المنقذ. 191 00:08:47,828 --> 00:08:49,563 اترك استراتيجية الخروج لدينا لي، ¿يفهم؟ 192 00:08:49,663 --> 00:08:52,700 -[كلاهما يلهث] -هل هذا فخ مفخخ؟ 193 00:08:55,035 --> 00:08:56,369 [صرخات] 194 00:08:57,404 --> 00:08:59,707 [يضحك] واو. 195 00:08:59,840 --> 00:09:01,975 قل لي مرة أخرى، من ينقذ من؟ 196 00:09:02,409 --> 00:09:05,679 رائع. كان هؤلاء الإنكا خبراء في حراسة كنوزهم 197 00:09:05,746 --> 00:09:07,480 أعني، تحقق من الهندسة هنا. 198 00:09:07,547 --> 00:09:09,683 هذه الفخاخ هي مذهلة على محمل الجد! 199 00:09:10,150 --> 00:09:11,218 أخبره بذلك. 200 00:09:11,351 --> 00:09:12,586 * عزف موسيقي غريب * 201 00:09:12,686 --> 00:09:14,121 [ضحكة مكتومة] 202 00:09:16,990 --> 00:09:18,692 [يتراجع الحبل] 203 00:09:18,792 --> 00:09:21,561 حسنًا...أنت الخريطة. 204 00:09:21,695 --> 00:09:23,063 قُد الطريق أيها المستكشف. 205 00:09:23,163 --> 00:09:25,398 وأقود بسرعة لأنني يجب أن أكون كذلك في العمل خلال ساعتين 206 00:09:25,532 --> 00:09:28,301 دعونا نرى. إلى اليسار، لدينا حفرة من الثعابين. 207 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 [الهسهسة] 208 00:09:29,536 --> 00:09:32,372 إلى اليمين، عش الرتيلاء. 209 00:09:32,806 --> 00:09:38,078 انتظر... إذا كان هذا هو ذلك ونحن هنا... 210 00:09:38,879 --> 00:09:41,281 ثم سول دورادو ينبغي أن يكون هنا! 211 00:09:41,381 --> 00:09:43,016 -[الهادر] -[صراخ] 212 00:09:43,116 --> 00:09:45,252 [يتراجع الحبل، ينقر] 213 00:09:45,819 --> 00:09:47,087 دورا، هل أنت بخير؟ 214 00:09:47,220 --> 00:09:49,489 اه، أنا معلقة هناك. 215 00:09:50,758 --> 00:09:53,026 يجب أن تكون هنا في مكان ما... 216 00:09:53,927 --> 00:09:54,995 [شهقة ناعمة] 217 00:09:55,095 --> 00:09:56,596 وجدت ذلك! 218 00:09:56,730 --> 00:09:57,898 [تمديد الحبل] 219 00:09:57,998 --> 00:09:59,599 [دورا همهمات] 220 00:09:59,700 --> 00:10:04,471 [تتنهد] يا، ما هذا؟ نعم، غواكالا. 221 00:10:04,604 --> 00:10:06,273 فقط كن حذرا، حسنا؟ 222 00:10:07,240 --> 00:10:09,910 -* تشغيل موسيقى غريبة -[نقرات المصباح] 223 00:10:09,977 --> 00:10:12,379 [جريان السائل] 224 00:10:16,116 --> 00:10:17,918 أوه! هذا هو كيبو! 225 00:10:18,018 --> 00:10:20,654 علمنا أبويلو ذلك استخدم الإنكا هذه العقد 226 00:10:20,754 --> 00:10:21,989 لإخبار رسالة. 227 00:10:22,089 --> 00:10:26,493 [يتحدث الكيشوا] 228 00:10:28,095 --> 00:10:31,031 [يواصل التحدث بالكيشوا] 229 00:10:33,300 --> 00:10:35,669 [يتحدث الإنجليزية] "أسطورة بالنسبة لك أن ترى، 230 00:10:35,803 --> 00:10:37,470 الشمس، المفتاح." 231 00:10:37,570 --> 00:10:39,139 [شهقات] فهمت! 232 00:10:39,239 --> 00:10:40,841 "الأسطورة تنتظر لكي ترى، 233 00:10:40,974 --> 00:10:42,575 داخل الشمس ستجد المفتاح!" 234 00:10:42,676 --> 00:10:45,145 عظيم! هل ترى شيئا؟ 235 00:10:46,513 --> 00:10:48,015 [شهقة ناعمة] 236 00:10:48,816 --> 00:10:49,983 نعم... 237 00:10:50,483 --> 00:10:52,686 لا أعتقد أن هذا هو بالرغم من ذلك، سول دورادو. 238 00:10:54,688 --> 00:10:55,588 إنها مزولة. 239 00:10:55,655 --> 00:10:58,258 مهما فعلت، لا تلمسه. 240 00:10:58,325 --> 00:11:00,961 هذه ليست المرة الأولى لي بومبا ترامبا. 241 00:11:01,929 --> 00:11:05,098 [التنفس الثقيل] 242 00:11:08,101 --> 00:11:10,804 * تشغيل موسيقى غريبة * 243 00:11:14,708 --> 00:11:16,576 *الموسيقى تكثف* 244 00:11:20,647 --> 00:11:21,815 [النقر] 245 00:11:21,882 --> 00:11:22,883 [يضحك] 246 00:11:23,016 --> 00:11:24,217 سهل للغاية. 247 00:11:24,317 --> 00:11:26,519 [صرير الآلية] 248 00:11:26,619 --> 00:11:28,055 رائع! هذا هو الحال. 249 00:11:28,789 --> 00:11:31,358 -دعنا نذهب. -[صرير، تكسير] 250 00:11:31,458 --> 00:11:32,325 [لهاث] 251 00:11:32,392 --> 00:11:33,927 -[الهادر] -[لهث] 252 00:11:35,195 --> 00:11:37,230 صخرة عملاقة! [لهاث] 253 00:11:41,234 --> 00:11:42,836 هاه؟ 254 00:11:43,203 --> 00:11:44,471 [ضحكة مكتومة] 255 00:11:46,006 --> 00:11:48,208 واو! صخرة صغيرة؟ 256 00:11:48,608 --> 00:11:49,709 [دورا تصرخ] 257 00:11:50,377 --> 00:11:52,479 [يلهث] 258 00:11:55,715 --> 00:11:57,517 اه، أخبرني مرة أخرى من ينقذ من؟ 259 00:11:57,617 --> 00:12:00,053 [يسخر] اذهب، دييغو، اذهب! 260 00:12:00,153 --> 00:12:01,721 فعل! 261 00:12:02,689 --> 00:12:04,925 * تشغيل الموسيقى الدرامية * 262 00:12:13,266 --> 00:12:14,534 لقد حصلت على هذا. 263 00:12:14,634 --> 00:12:16,236 [كلاهما الشخير] 264 00:12:29,549 --> 00:12:31,952 *تستمر الموسيقى الدرامية* 265 00:12:34,187 --> 00:12:35,488 [لهاث] 266 00:12:38,792 --> 00:12:41,929 الخريطة! 267 00:12:42,029 --> 00:12:44,197 *درامية حزينة تشغيل الموسيقى * 268 00:13:00,047 --> 00:13:01,314 *تتلاشى الموسيقى* 269 00:13:01,414 --> 00:13:03,316 [زقزقة الحشرات] 270 00:13:03,450 --> 00:13:05,285 [الثرثرة غير واضحة] 271 00:13:07,087 --> 00:13:09,489 دييغو، أنت لا تحب الطبخ الخاص بي؟ 272 00:13:09,622 --> 00:13:10,958 أبوليتا، أنا أحب طبخك ولكن-- 273 00:13:11,091 --> 00:13:13,760 -أوه، إذن يمكنك الحصول على المزيد. -[ضجة] 274 00:13:18,565 --> 00:13:21,468 دورا. هل يمكنك المرور السالسا الأخضر؟ 275 00:13:21,568 --> 00:13:26,006 دورا؟ السالسا. على يسارك؟ يسارك الآخر. 276 00:13:27,174 --> 00:13:28,741 -آسفة يا ماما. -شكرًا لك. 277 00:13:28,842 --> 00:13:31,044 عمر، ¿qué te pasa؟ ماذا جرى؟ 278 00:13:31,478 --> 00:13:32,345 ندى. 279 00:13:32,445 --> 00:13:34,514 هل تصدقين ذلك ندى؟ 280 00:13:34,614 --> 00:13:36,917 "ندى" كلمة منه! [يضحك] 281 00:13:37,017 --> 00:13:39,519 [الجميع يضحك] 282 00:13:41,121 --> 00:13:42,122 لقد فقدت خريطتها. 283 00:13:42,189 --> 00:13:43,456 [توقف الضحك] 284 00:13:44,290 --> 00:13:45,692 اه أوه. 285 00:13:45,792 --> 00:13:48,862 حسنا، ربما لا تحتاج إلى خريطة. 286 00:13:49,529 --> 00:13:50,797 إنه على حق يا مي تشيكيتا. 287 00:13:51,231 --> 00:13:53,600 أنت تعرف الغابة بالفعل أفضل من أي خريطة. 288 00:13:53,700 --> 00:13:56,069 لا خريطة؟ هذا مثل... 289 00:13:56,169 --> 00:13:58,438 إنديانا جونز دون سوطه أو... 290 00:13:58,538 --> 00:14:01,341 ثور بدون مطرقته أو جزمة دون حذائه! 291 00:14:01,474 --> 00:14:03,676 فتاة، الوعظ! 292 00:14:03,810 --> 00:14:06,646 كانت خريطتي مميزة. أعطاها أبوليتو لي. 293 00:14:06,746 --> 00:14:08,815 هذا هو السبب أنا مستكشف حقيقي. 294 00:14:09,282 --> 00:14:12,219 كيف يمكنني أن أقود الطريق إذا كنت لا أعرف أي طريق للذهاب؟ 295 00:14:12,319 --> 00:14:15,923 بدون خريطة... أعتقد أن مغامراتنا قد انتهت. 296 00:14:17,690 --> 00:14:18,791 إذن. 297 00:14:18,892 --> 00:14:20,193 [يرتجف] 298 00:14:23,263 --> 00:14:25,498 [القطط للأسف] 299 00:14:25,598 --> 00:14:28,101 * تشغيل الموسيقى الحزينة * 300 00:14:33,706 --> 00:14:35,575 اعتقدت أنني سأجدك هنا. 301 00:14:36,209 --> 00:14:38,445 أردت فقط مشاهدة غروب الشمس. 302 00:14:40,247 --> 00:14:41,648 [تتنهد دورا] 303 00:14:43,583 --> 00:14:45,185 هل تعلم أن هناك، أم، هذا الشيء 304 00:14:45,285 --> 00:14:46,653 يسمى الوميض الأخضر؟ 305 00:14:46,753 --> 00:14:49,756 يبدو وكأنه بطل خارق، لكنها ليست كذلك. [يضحك] 306 00:14:49,856 --> 00:14:52,492 إنه هذا الوميض الأخضر الذي يحدث عند غروب الشمس، 307 00:14:52,592 --> 00:14:56,663 وإذا رأيته يوما.. إنها علامة 308 00:14:56,763 --> 00:14:58,531 من شخص تفتقده 309 00:14:58,598 --> 00:15:01,268 السماح لك بمعرفة تلك الأشياء سوف تكون بخير. 310 00:15:04,837 --> 00:15:06,306 لم يسبق لي أن رأيت ذلك. 311 00:15:09,876 --> 00:15:12,012 أنا آسف حقا بشأن الخريطة. 312 00:15:12,645 --> 00:15:14,914 ولكن هذا لا يعني مغامراتنا يجب أن تنتهي. 313 00:15:15,448 --> 00:15:18,952 في بعض الأحيان تأخذنا الحياة فقط في اتجاه جديد. 314 00:15:19,086 --> 00:15:20,988 في الواقع، لدي بعض الأخبار الكبيرة. 315 00:15:23,856 --> 00:15:25,592 [دورا] كاميلا الصليبية؟ 316 00:15:26,093 --> 00:15:27,927 إنها المديرة الجديدة عالم الغابة؟ 317 00:15:28,028 --> 00:15:30,397 هل هذا هو الخبر الكبير أردت أن تقول لي؟ 318 00:15:31,598 --> 00:15:33,967 نعم! [ضحكة مكتومة] وايلد، أليس كذلك؟ 319 00:15:34,067 --> 00:15:36,803 هذا ضخم! هذا... لا يصدق! 320 00:15:36,903 --> 00:15:38,205 دييغو، هل تعرف ما هذا؟ 321 00:15:38,305 --> 00:15:40,607 -ضخم ولا يصدق؟ -هذا هو اتجاهي الجديد! 322 00:15:40,707 --> 00:15:42,042 يمكنني العمل في Jungle World معك! 323 00:15:42,142 --> 00:15:44,144 تريد العمل في عالم الغابة؟ 324 00:15:44,244 --> 00:15:46,546 ولم لا؟ علي أن أقضي طوال اليوم معك 325 00:15:46,646 --> 00:15:48,148 وكاميلا الصليبية. 326 00:15:48,248 --> 00:15:49,816 هل يمكنني أن أقول أفضل صيف على الإطلاق؟ 327 00:15:50,650 --> 00:15:51,718 من فضلك، دييغو. 328 00:15:52,219 --> 00:15:53,853 قد يكون هذا هو التالي لدينا مغامرة كبيرة معًا. 329 00:15:53,953 --> 00:15:55,989 أعني، حسنًا، إذا كان هذا هو ما تريد! 330 00:15:56,123 --> 00:15:57,557 [تنهدات] أيلو. 331 00:15:58,125 --> 00:15:59,726 [ضحكة مكتومة] من خلال وعبر. 332 00:15:59,826 --> 00:16:01,161 [مكالمات الطيور] 333 00:16:01,294 --> 00:16:03,896 * تشغيل الموسيقى المثيرة * 334 00:16:08,268 --> 00:16:10,303 [تنهد بحماس] 335 00:16:11,871 --> 00:16:16,076 مرحبًا! دورا الصويا. دورا الموظفة! 336 00:16:16,809 --> 00:16:19,146 ¡مرحبا! مرحبا، مرحبا. الوها. 337 00:16:19,246 --> 00:16:21,581 صباح الخير. رائع. 338 00:16:22,182 --> 00:16:24,317 شالوم. [ضحكة مكتومة] 339 00:16:26,186 --> 00:16:28,388 [نداء الطيور الاستوائية] 340 00:16:31,858 --> 00:16:33,326 ¡مرحبا! أنا دورا. 341 00:16:33,426 --> 00:16:35,428 أنا أبحث عن المدير من عالم الغابة. 342 00:16:35,928 --> 00:16:37,497 هذا من شأنه أن يكون لي. 343 00:16:38,098 --> 00:16:41,601 [يضحك] ¡ديوس ميو! أنت كاميلا الصليبية! 344 00:16:41,701 --> 00:16:43,203 حسنًا. اعتاد أن يكون. 345 00:16:43,336 --> 00:16:45,205 أنت المستكشف الأكثر شهرة في التاريخ الحديث. 346 00:16:45,305 --> 00:16:47,674 لقد كشفت الآثار (مونتيزوما في المكسيك). 347 00:16:47,774 --> 00:16:50,510 فك رموز مخطوطة المايا الجديدة. هل صحيح أنك وجدت أتلانتس؟ 348 00:16:50,610 --> 00:16:51,878 قبالة سواحل الأرجنتين؟ 349 00:16:51,978 --> 00:16:54,314 لقد كانت تلك إشاعة مجنونة. لقد كانت البرازيل. 350 00:16:54,381 --> 00:16:56,616 لقد كنت بطلي منذ أن كنت مثل ثلاثة. [لهاث] 351 00:16:56,683 --> 00:17:00,087 لا يزال لدي كاميلا دبوس جامع الصليبي. يرى؟ 352 00:17:01,721 --> 00:17:03,223 رائع. 353 00:17:03,323 --> 00:17:05,892 [يضحك] لم أر واحدة من هذه في سنوات. 354 00:17:05,992 --> 00:17:07,327 أنا آسف، الذي فعل تقول أنك كنت؟ 355 00:17:07,394 --> 00:17:09,628 ¡دورا الصويا! أنا الموظف الجديد الخاص بك. 356 00:17:09,729 --> 00:17:11,231 أنت السبب أردت العمل هنا. 357 00:17:11,330 --> 00:17:14,032 حسنًا، هذا وأنا آمل للعثور على مغامرتي الكبيرة القادمة. 358 00:17:14,134 --> 00:17:14,934 دورا. 359 00:17:15,034 --> 00:17:16,703 كاميلا! [ضحكة مكتومة] 360 00:17:16,803 --> 00:17:20,339 اه...يبدو أنك أتيت إلى المكان الصحيح، دورا. 361 00:17:20,406 --> 00:17:23,576 [يضحك] واو، أول مرة لي على الإطلاق شارة الموظف! 362 00:17:23,710 --> 00:17:25,578 -[رجل على جهاز لاسلكي] ¡Epa! -ثانية واحدة. 363 00:17:26,346 --> 00:17:27,814 -[زقزقة لاسلكي] -جاهز. 364 00:17:27,914 --> 00:17:29,816 وايلد ثورنبيري-جو-راوند انخفض مرة أخرى. 365 00:17:29,916 --> 00:17:33,353 تمام. حسنا... نداء الواجب! 366 00:17:33,953 --> 00:17:35,655 انتظر! [يلهث] 367 00:17:35,755 --> 00:17:38,991 هل يمكنني أن أسأل... لماذا توقفت عن الاستكشاف؟ 368 00:17:40,093 --> 00:17:42,229 -قف؟ -ماذا حدث؟ 369 00:17:42,329 --> 00:17:43,730 هل فقدت خريطتك أيضًا؟ 370 00:17:44,231 --> 00:17:46,065 [ضحكة مكتومة] في الواقع، مثلك، 371 00:17:46,199 --> 00:17:48,735 لقد جئت إلى Jungle World لأجدها مغامرتي الكبيرة القادمة. 372 00:17:48,835 --> 00:17:51,504 جلالة الملك؟ أوه! وبقيت للكروس. 373 00:17:51,904 --> 00:17:53,706 [ضحكة مكتومة] 374 00:17:53,773 --> 00:17:55,908 و دورا، حظا سعيدا! 375 00:17:56,008 --> 00:17:57,377 صدقني، أنا خبير 376 00:17:57,477 --> 00:18:00,012 في توجيه المستكشفين من خلال الغابة! 377 00:18:00,079 --> 00:18:03,750 ¡مرحبا! دورا الصويا. هل أنت مستعد للمغامرة؟ 378 00:18:04,417 --> 00:18:07,454 قلت مستعدين للمغامرة؟! 379 00:18:07,554 --> 00:18:08,788 [الهتاف] 380 00:18:08,888 --> 00:18:10,157 هذا أشبه ذلك! 381 00:18:10,257 --> 00:18:12,091 مرحبًا بكم على متن ترام الغابة. 382 00:18:12,192 --> 00:18:13,593 كما قلت، اسمي دورا 383 00:18:13,726 --> 00:18:15,862 وسأكون دليلك اليوم. في مقعد السائق، 384 00:18:15,962 --> 00:18:18,665 لدينا أفضل صديق لي نايا الذي التقيت به منذ 15 دقيقة. 385 00:18:18,765 --> 00:18:20,032 التخلي عن نايا. 386 00:18:20,133 --> 00:18:21,000 يا. 387 00:18:21,100 --> 00:18:23,270 تمام. [ضحكة مكتومة] ¡Vámonos! 388 00:18:24,070 --> 00:18:25,805 [أزيز المحرك] 389 00:18:28,808 --> 00:18:30,943 هل تعلم أنه متى تم بناء عالم الغابة، 390 00:18:31,043 --> 00:18:33,313 لقد وجدوا قرية إنكا حقيقية هناك حق؟ 391 00:18:33,413 --> 00:18:35,315 [لهاث] أراهن إذا كنت حفر عميقا بما فيه الكفاية، 392 00:18:35,415 --> 00:18:37,350 قد تجد بعض كنوز الإنكا. 393 00:18:37,450 --> 00:18:39,252 يمكننا التنقيب عن الكنز هنا؟ 394 00:18:39,786 --> 00:18:42,322 صيحات. لا حفر للكنز. [ضحكة مكتومة] 395 00:18:42,889 --> 00:18:44,023 يا رجل. 396 00:18:44,123 --> 00:18:46,193 [دورا] هل تعلم معظم الحيوانات في الأمازون 397 00:18:46,293 --> 00:18:47,660 توجد في الأشجار؟ 398 00:18:47,794 --> 00:18:50,129 [شهقات] أستطيع سماعهم. ابحث عن! 399 00:18:50,230 --> 00:18:51,063 [الثرثرة متحمس] 400 00:18:51,130 --> 00:18:54,634 [صراخ القرد على مكبرات الصوت] 401 00:18:55,602 --> 00:18:57,270 [أنين ردود الفعل] 402 00:18:57,370 --> 00:18:59,172 -التمساح قادم. -[لهث] 403 00:18:59,306 --> 00:19:01,308 تمساح! أراهن أنه تمساح أسود. 404 00:19:01,408 --> 00:19:03,042 إنهم القمة من السلسلة الغذائية. 405 00:19:03,142 --> 00:19:04,311 [طقطقة الآلية] 406 00:19:04,411 --> 00:19:06,679 [الثرثرة متحمس] 407 00:19:06,779 --> 00:19:09,416 نايا. [ضحكة مكتومة] أين الحيوانات الحقيقية؟ 408 00:19:09,516 --> 00:19:12,519 في الغابة الحقيقية. فقط التزم بالسيناريو، حسنًا؟ 409 00:19:14,554 --> 00:19:16,789 مهلا، وجه الظربان! اليدين والقدمين داخل السيارة 410 00:19:16,889 --> 00:19:18,024 أو سأقطعهم! 411 00:19:18,157 --> 00:19:19,659 أوه، أنا متأكد من أن نايا تمزح. 412 00:19:19,759 --> 00:19:22,161 أنا لست كذلك. هذا هو بلدي الأخ الصغير، سوني. 413 00:19:22,262 --> 00:19:24,864 يقوم بهذه الجولة كل يوم لأنه ليس لديه أصدقاء. 414 00:19:24,997 --> 00:19:26,699 أود تقديم شكوى! 415 00:19:29,001 --> 00:19:32,539 [دورا] المضي قدمًا. نحن محظوظون، الجميع. 416 00:19:32,672 --> 00:19:35,342 نحن على وشك أن نرى حدث يحدث مرة واحدة في العمر-- 417 00:19:35,442 --> 00:19:37,577 [لهث] انفجار بركان! 418 00:19:37,677 --> 00:19:39,346 [الثرثرة متحمس والهتاف] 419 00:19:39,446 --> 00:19:41,781 دعونا العد التنازلي معا. خمسة... 420 00:19:41,881 --> 00:19:43,616 [الكل] أربعة... 421 00:19:43,716 --> 00:19:44,851 ثلاثة... 422 00:19:44,951 --> 00:19:46,185 اثنان... 423 00:19:46,286 --> 00:19:47,620 واحد... 424 00:19:47,720 --> 00:19:48,888 [انتفاخ البطن] 425 00:19:48,988 --> 00:19:51,157 [الأحاديث بخيبة أمل] 426 00:19:51,224 --> 00:19:52,392 هذا مقرف! 427 00:19:52,492 --> 00:19:54,961 أم...أي أسئلة حتى الآن؟ 428 00:19:55,061 --> 00:19:56,929 كم أطول هذا؟ 429 00:19:57,997 --> 00:19:58,898 [ضحكة مكتومة عصبية] 430 00:19:58,998 --> 00:20:00,733 [رجل] أريد استعادة أموالي. 431 00:20:00,833 --> 00:20:01,968 انتهى. 432 00:20:02,068 --> 00:20:04,704 [تنهدات] شكرا لركوب الخيل ترام الغابة. 433 00:20:04,804 --> 00:20:07,173 أتمنى أنك استمتعت المغامرة. 434 00:20:08,074 --> 00:20:10,410 حسنا، لو هيسيموس. لقد فعلنا ذلك! 435 00:20:13,580 --> 00:20:15,615 إلى أين أنت ذاهب؟ لقد حصلنا على الجولة التالية. 436 00:20:15,715 --> 00:20:16,916 * عازف موسيقي كوميدي * 437 00:20:17,016 --> 00:20:18,651 -علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ -نعم. 438 00:20:18,751 --> 00:20:21,020 ومرة أخرى بعد ذلك ومرة أخرى بعد ذلك 439 00:20:21,087 --> 00:20:22,689 ومرة أخرى بعد ذلك. 440 00:20:22,755 --> 00:20:27,059 [تنهدات] ¡مرحبا! !صويا دورا! 441 00:20:28,060 --> 00:20:29,929 هل أنت مستعد للمغامرة؟ 442 00:20:31,764 --> 00:20:33,400 المانجو هو ببغاء الأمازون 443 00:20:33,500 --> 00:20:35,902 وهي واحدة من أذكى الطيور في العالم. 444 00:20:36,002 --> 00:20:38,538 -هلا يا مانجو. -مرحبا، غوابو. 445 00:20:38,605 --> 00:20:41,073 -هل تمزح معي؟ -هل تمزح معي؟ 446 00:20:41,207 --> 00:20:42,909 إنهم سادة في تقليد الأصوات. 447 00:20:43,009 --> 00:20:45,412 [مانجو] إنهم سادة في تقليد الأصوات. 448 00:20:45,512 --> 00:20:47,780 -بولي تريد البسكويت؟ -بولي تريد البسكويت؟ 449 00:20:47,880 --> 00:20:50,216 يا! من المفترض أن يكون المسؤول هنا، هاه؟ 450 00:20:50,317 --> 00:20:52,519 [ضحك وهتاف] 451 00:20:53,786 --> 00:20:55,355 نعم، ديوس. [نعيق] 452 00:20:55,422 --> 00:20:57,557 إذن، كيف كان يومك الأول؟ 453 00:20:57,657 --> 00:21:00,727 مذهل. الكمال المطلق. 454 00:21:00,827 --> 00:21:01,928 بهذا السوء، هاه؟ 455 00:21:02,028 --> 00:21:04,431 فظيع! ألقى شخص ما تشورو في وجهي. 456 00:21:04,531 --> 00:21:05,932 [يضحك] سوف تتحسن. 457 00:21:06,032 --> 00:21:07,634 في بعض الأحيان يرمون الشراب مع التشورو، 458 00:21:07,734 --> 00:21:09,068 ومن ثم تناول وجبة كاملة! 459 00:21:09,135 --> 00:21:11,638 دييغو! نأمل في يوم من الأيام سأكون جيدًا في الترام 460 00:21:11,771 --> 00:21:14,106 - كما أنت مع الحيوانات . -عن ذلك. 461 00:21:14,206 --> 00:21:16,108 دورا، هناك شيء أحتاج أن أتحدث معك عنه. 462 00:21:16,208 --> 00:21:19,512 أوه! شارة الموظف الخاصة بي. [تنهدات] لقد تركته في الترام. 463 00:21:19,612 --> 00:21:22,582 -هل تريد مني أن أنتظرك؟ -لا بأس. سوف اللحاق بالركب. 464 00:21:22,649 --> 00:21:23,716 غادر. 465 00:21:23,783 --> 00:21:25,918 يمين! كنت أعرف ذلك. [ضحكة مكتومة] 466 00:21:25,985 --> 00:21:28,555 -* تشغيل الموسيقى الرقيقة -[تنهدات] 467 00:21:29,422 --> 00:21:31,624 *تتلاشى الموسيقى* 468 00:21:33,292 --> 00:21:35,328 -[تنهدات] -[الدردشة في مكان قريب] 469 00:21:35,428 --> 00:21:37,330 * تشغيل الموسيقى المشؤومة * 470 00:21:44,471 --> 00:21:46,839 [اختر صخرة مذهلة] 471 00:21:46,973 --> 00:21:49,141 [طنين الآلات] 472 00:21:50,276 --> 00:21:52,479 [هدير المحركات] 473 00:21:53,813 --> 00:21:56,015 [الثرثرة غير واضحة] 474 00:21:57,750 --> 00:21:59,519 ماذا يفعلون هنا؟ 475 00:21:59,619 --> 00:22:02,021 ما الذي تفعله هنا؟ إنها منطقة محظورة. 476 00:22:02,121 --> 00:22:04,491 -أنت ستوقعنا في مشكلة. -صه! 477 00:22:07,760 --> 00:22:10,497 -علماء الآثار؟ -[يسخر] مستحيل. 478 00:22:10,597 --> 00:22:12,432 انظر كيف يقومون بالحفر أرض تاريخية 479 00:22:12,532 --> 00:22:14,033 دون أي رعاية أو احترام؟ 480 00:22:14,133 --> 00:22:15,334 أولئك هم المغيرين! 481 00:22:15,468 --> 00:22:17,036 [ضحكة مكتومة تهديد] 482 00:22:17,169 --> 00:22:18,438 أو القراصنة! 483 00:22:19,305 --> 00:22:20,707 كيف نوقفهم؟ 484 00:22:21,374 --> 00:22:22,509 علينا أن نجد كاميلا. 485 00:22:22,642 --> 00:22:25,678 كاميلا! وجدنا شيئا! 486 00:22:25,778 --> 00:22:26,846 كاميلا؟ 487 00:22:26,946 --> 00:22:28,915 * تشغيل الموسيقى الشريرة * 488 00:22:29,716 --> 00:22:31,884 [تضحك] أهلاً، سينيورا! 489 00:22:32,385 --> 00:22:36,322 [يضحك] سينورا، مرحبًا! 490 00:22:36,389 --> 00:22:39,392 ¿Está muy bueno، أليس كذلك؟ [يضحك] 491 00:22:40,793 --> 00:22:42,562 [قعقعة بصوت عال] 492 00:22:42,662 --> 00:22:44,931 هذا ليس كل شيء. استمر في الحفر. 493 00:22:45,031 --> 00:22:47,166 انتظر، انتظر، انتظر. سينورا. 494 00:22:47,233 --> 00:22:49,502 سينيورا، هذا هو ذهب الإنكا. كنز. 495 00:22:49,569 --> 00:22:51,471 [كاميلا] يمكنك شراء الذهب على شبكة الإنترنت. 496 00:22:51,538 --> 00:22:53,406 أنا أبحث عن سوار الإمبراطور. 497 00:22:53,540 --> 00:22:55,575 -سوار الإمبراطور؟ -بيرو لماذا يا سينورا؟ 498 00:22:55,708 --> 00:22:59,045 بيرو لماذا؟ كل هذا العمل لسوار سخيفة؟ 499 00:22:59,145 --> 00:23:02,915 هذا السوار السخيف هو المفتاح للعثور على سول دورادو. 500 00:23:03,015 --> 00:23:04,250 [كلاهما] سول دورادو؟ 501 00:23:04,383 --> 00:23:07,053 الشمس الذهبية لديها القوة لمنح رغبة واحدة. 502 00:23:08,020 --> 00:23:09,288 فكر في ذلك. 503 00:23:11,724 --> 00:23:14,160 أعتقد أن سول دورادو أسطورة. 504 00:23:14,260 --> 00:23:15,361 [الشفرة تتأرجح بحدة] 505 00:23:16,228 --> 00:23:19,799 يجب أن نقوم بالصيد الكنز الحقيقي. 506 00:23:20,867 --> 00:23:22,535 حسنًا، ساعدني في العثور عليه سول دورادو, 507 00:23:22,635 --> 00:23:27,406 يمكن أن يكون لديك أنت واليأس الخاص بك كل ذهب الإنكا الذي يمكنك حمله. 508 00:23:27,474 --> 00:23:29,909 لكن أولاً، السوار. 509 00:23:30,009 --> 00:23:31,243 [شهقات] ¡Vámonos! 510 00:23:31,310 --> 00:23:35,114 تم دفنه في مكان ما على هذه الأسس. 511 00:23:35,214 --> 00:23:37,283 إذن ماذا تقولون يا أولاد؟ 512 00:23:37,383 --> 00:23:41,854 توقف عن إحضار عملات الغسيل لي واه، ابدأ بالحفر. 513 00:23:42,622 --> 00:23:44,891 [ثرثرة المغيرين] 514 00:23:44,991 --> 00:23:47,660 [كاميلا، بهدوء] ما حفنة من كرات اللحم. 515 00:23:50,062 --> 00:23:52,164 -[ينقر اللسان] -[زمجرة الحيوانات] 516 00:23:52,264 --> 00:23:55,835 نحن نقترب أكثر، سوايبر. أستطيع أن أشعر به. 517 00:23:55,968 --> 00:23:58,070 [تذمر سوايبر] 518 00:23:58,671 --> 00:24:02,041 من هو اللص الصغير لأمك، هاه؟ من هو اللص الصغير لأمك؟ 519 00:24:03,375 --> 00:24:05,812 قالت كاميلا إنها جاءت لمغامرتها الكبيرة القادمة. 520 00:24:05,912 --> 00:24:08,014 -هذا ما كانت تقصده! -هل تستمع لنفسك؟ 521 00:24:08,147 --> 00:24:10,216 -سول دورادو غير موجود. -كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 522 00:24:10,316 --> 00:24:12,151 لقد أمضينا حياتنا كلها البحث عنه. 523 00:24:12,251 --> 00:24:14,120 - نعم، ولم نجده قط. 524 00:24:14,220 --> 00:24:16,188 هل تعلم لماذا؟ لأنها مجرد قصة. 525 00:24:16,322 --> 00:24:18,858 -حكاية زوجات قديمة. -[تسخر] حسنًا، جديًا؟ 526 00:24:18,958 --> 00:24:20,827 من هم هؤلاء الزوجات القدامى؟ الذين يستمرون في سرد الحكايات؟ 527 00:24:20,927 --> 00:24:23,329 لأن لدي الكثير من الأسئلة لهم. 528 00:24:24,764 --> 00:24:26,899 [شهقات] وجدته! 529 00:24:27,900 --> 00:24:30,436 تمام. [تنهدات] 530 00:24:31,771 --> 00:24:34,073 آها! تقول الأسطورة آخر إمبراطور الإنكا 531 00:24:34,173 --> 00:24:37,243 ترك وراءه سوار الذهب كمفتاح لسول دورادو. 532 00:24:37,343 --> 00:24:40,112 قالت كاميلا السوار مدفون تحت عالم الغابة! 533 00:24:40,212 --> 00:24:42,148 أنا أعرفك بالفعل والجواب لا. 534 00:24:42,649 --> 00:24:44,483 -لا كما في نعم؟ -لا يمكنك التعدي! 535 00:24:44,584 --> 00:24:47,520 -ليس تعديًا! يستكشف. -دورا، هذا أمر محفوف بالمخاطر. 536 00:24:47,620 --> 00:24:49,722 هذا هو الاختراق لقد كنا ننتظر. 537 00:24:49,822 --> 00:24:51,724 -نحن قريبون جدًا! - نعم إلى الموت المحقق! 538 00:24:51,824 --> 00:24:54,527 لا، تغيير في خط العرض سوف يساعد هذا الموقف. 539 00:24:54,661 --> 00:24:55,662 -دورا. -دييغو. 540 00:24:55,762 --> 00:24:56,996 إذا وجدنا سول دورادو، 541 00:24:57,096 --> 00:24:58,965 يمكننا استخدام هذه الرغبة لاعادة الخريطة 542 00:24:59,031 --> 00:25:01,433 والعودة إلى الاستكشاف الحقيقي 543 00:25:01,534 --> 00:25:03,235 في الغابة الحقيقية. 544 00:25:03,803 --> 00:25:05,638 * بناء الموسيقى الدرامية 545 00:25:05,705 --> 00:25:07,306 -حسنا. -[ضحكة مكتومة] 546 00:25:07,373 --> 00:25:08,875 * تشغيل موسيقى المغامرة * 547 00:25:09,008 --> 00:25:10,710 [أزيز بصوت عال] 548 00:25:10,810 --> 00:25:12,712 -[ضجة] -[تنهدات] 549 00:25:12,812 --> 00:25:14,246 شكرا لركوب الخيل ترام الغابة. 550 00:25:14,346 --> 00:25:17,249 شكرا لك على التشورو، سيدي الكريم. 551 00:25:17,383 --> 00:25:20,386 ط ط، لذيذ جدا. [ضحكة مكتومة] 552 00:25:21,854 --> 00:25:23,723 أعتقد أنني سأأخذ عشرة سريعة. 553 00:25:23,856 --> 00:25:25,057 ذبح. 554 00:25:25,157 --> 00:25:26,626 [صفارة] 555 00:25:27,960 --> 00:25:30,296 * تشغيل الموسيقى المشوقة * 556 00:25:34,233 --> 00:25:35,602 [الشخير] 557 00:25:36,569 --> 00:25:39,471 [توتر المغيرين] 558 00:25:41,574 --> 00:25:43,242 -دعونا نحطم هذا المصاصة مفتوحة! -يا! 559 00:25:43,342 --> 00:25:46,278 تريد سينورا أن تكون الأولى لفتحه ورؤية السوار. 560 00:25:46,412 --> 00:25:48,881 -لنأخذه إلى الأرشيف. -تمام. 561 00:25:52,919 --> 00:25:54,320 [دورا تلهث] 562 00:25:59,792 --> 00:26:01,794 -[صفارة] -[دورا ييبس] 563 00:26:03,029 --> 00:26:04,664 [لهاث] 564 00:26:05,732 --> 00:26:07,099 [صوت النسيج] 565 00:26:07,199 --> 00:26:09,435 عودة لا اكسبلورادورا! 566 00:26:10,737 --> 00:26:13,372 أتاهوالبا! آخر إمبراطور الإنكا! 567 00:26:13,472 --> 00:26:15,942 -[زفير] -* تشغيل الموسيقى الغامضة * 568 00:26:16,042 --> 00:26:17,309 أوه... 569 00:26:17,443 --> 00:26:18,410 [صوت الباب، يفتح] 570 00:26:18,477 --> 00:26:19,879 * تشغيل الموسيقى المشوقة * 571 00:26:19,946 --> 00:26:21,547 [يلهث] 572 00:26:22,248 --> 00:26:24,684 -[يغلق الباب] -[خطى] 573 00:26:27,787 --> 00:26:28,788 -دورا! -دييغو! 574 00:26:28,888 --> 00:26:30,623 -مانجو! -لماذا أنت هنا؟ 575 00:26:30,723 --> 00:26:32,091 -لقد تبعتك. -هل تريد مساعدتي؟ 576 00:26:32,191 --> 00:26:33,793 أريد التأكد أنت لا تتسبب في طردنا 577 00:26:33,893 --> 00:26:36,395 -أو اعتقل، أو ما هو أسوأ! -أو ما هو أسوأ! 578 00:26:36,495 --> 00:26:37,496 لا تكن مثل الدجاجة. 579 00:26:37,596 --> 00:26:38,798 [القرع] 580 00:26:38,898 --> 00:26:40,566 مهلا! في أي جانب أنت؟ 581 00:26:40,633 --> 00:26:41,801 إذا كنت لا تريد أن يتم القبض عليك، 582 00:26:41,901 --> 00:26:43,636 ساعدني في العثور على السوار. بسرعة! 583 00:26:43,736 --> 00:26:45,604 اعتقدت أنك قلت تم دفنه. 584 00:26:45,672 --> 00:26:47,306 -لقد حفروه. -[مانجو] اه أوه. 585 00:26:47,874 --> 00:26:51,110 وأنت تعتقد حقًا أنك كذلك هل ستجده ضمن كل هذا؟ 586 00:26:53,646 --> 00:26:55,047 [مانجو] أوه! 587 00:26:56,816 --> 00:26:59,485 [يلهث] 588 00:27:01,353 --> 00:27:04,691 إنها حرف رسومي... يمثل الشمس الذهبية للإنكا. 589 00:27:05,224 --> 00:27:06,893 سول دورادو. 590 00:27:07,994 --> 00:27:09,528 حسنًا، هيا، افتحه. 591 00:27:10,562 --> 00:27:12,932 [دورا] لا أعرف كيف. لا يوجد قفل. 592 00:27:12,999 --> 00:27:14,934 حتى لو كان هناك، ليس الأمر كما لو أن لدينا مفتاحًا. 593 00:27:15,034 --> 00:27:17,369 -ليس وكأن لدينا مفتاح. -مفتاح! 594 00:27:17,503 --> 00:27:19,338 هذا كل شيء! اللغز من الكهف. 595 00:27:19,438 --> 00:27:21,207 "الأسطورة تنتظر لكي ترى، 596 00:27:21,307 --> 00:27:23,009 داخل الشمس، ستجد المفتاح." 597 00:27:23,109 --> 00:27:25,377 [يضحك، يزفر] 598 00:27:25,511 --> 00:27:27,714 * تشغيل الموسيقى المشوقة * 599 00:27:29,682 --> 00:27:31,751 [آلية النقر] 600 00:27:31,851 --> 00:27:34,954 -[هسهسة مخيفة بصوت عال] -[يضحك] 601 00:27:37,656 --> 00:27:40,426 -هل وجدنا للتو... -سوار الإمبراطور! 602 00:27:45,531 --> 00:27:47,366 -[رنين مغناطيسي] -[دورا تلهث] 603 00:27:47,499 --> 00:27:49,969 -ماذا فعلت؟ -لا شئ! لقد فعلت ذلك من تلقاء نفسها. 604 00:27:50,069 --> 00:27:51,403 لا، هذا مستحيل! 605 00:27:51,503 --> 00:27:52,872 لا أعرف ماذا يحدث! 606 00:27:52,972 --> 00:27:54,273 [صياح المانجو] 607 00:27:54,373 --> 00:27:56,042 [أنين] 608 00:27:57,209 --> 00:27:59,746 * تشغيل الموسيقى المكثفة * 609 00:27:59,879 --> 00:28:01,748 [غناء الطيور الاستوائية] 610 00:28:04,416 --> 00:28:06,152 [وميض] 611 00:28:06,252 --> 00:28:08,821 -دورا؟ دورا! -[يلهث] 612 00:28:08,921 --> 00:28:12,024 -دورا هل أنت بخير؟ -أعتقد أن لدي رؤية للتو. 613 00:28:12,124 --> 00:28:14,560 رأيت ثلاثة مداخل وبعد ذلك! 614 00:28:14,660 --> 00:28:16,295 كان هناك! سول دورادو! 615 00:28:16,395 --> 00:28:19,265 -رأيته؟ - اه . [تنهدات] 616 00:28:19,365 --> 00:28:20,466 [صوت الباب، يفتح] 617 00:28:21,067 --> 00:28:22,234 -خلعه. -أنا أحاول. 618 00:28:22,368 --> 00:28:25,037 -خلعه، من فضلك! -أنا أحاول! 619 00:28:25,104 --> 00:28:26,939 -أسرع، إنهم قادمون! -[لهث] 620 00:28:27,439 --> 00:28:29,075 * تشغيل الموسيقى المشوقة * 621 00:28:30,209 --> 00:28:33,245 [رايدر] تعال، تعال يا سينورا. الحق بهذه الطريقة. 622 00:28:37,616 --> 00:28:39,051 [كاميلا] أين هو؟ 623 00:28:41,420 --> 00:28:43,689 -¿Qué؟ مستحيل. -[الجميع يلهث] 624 00:28:44,490 --> 00:28:46,058 لقد كان مختوماً... 625 00:28:46,158 --> 00:28:47,760 [يلهث المغيرون] 626 00:28:47,894 --> 00:28:49,161 أعتقد شخص ما يجب أن يكون قد فتحه. 627 00:28:49,261 --> 00:28:52,131 "أعتقد أن شخص ما يجب أن تكون مفتوحة..." اعثر عليها! 628 00:28:52,264 --> 00:28:54,767 [المغيرون يتحدثون بالإسبانية] 629 00:28:59,305 --> 00:29:00,807 [يغلق الباب] 630 00:29:03,409 --> 00:29:04,710 [يلهث] 631 00:29:04,777 --> 00:29:06,512 دورا، نحن بحاجة إلى ذلك أعطهم السوار! 632 00:29:06,612 --> 00:29:09,048 هل أنت مقام؟ نحن بحاجة للحفاظ على السوار بعيد عنهم. 633 00:29:09,148 --> 00:29:11,017 -هؤلاء الناس خطرون! -وهذا هو السبب بالضبط 634 00:29:11,117 --> 00:29:12,885 لا ينبغي لنا أن نسمح لهم ابحث عن سول دورادو. 635 00:29:12,985 --> 00:29:15,254 -بخير! دعونا نذهب بهذه الطريقة. -[همهمات دورا] 636 00:29:15,354 --> 00:29:18,024 [الهمهمات، الآهات] 637 00:29:18,690 --> 00:29:20,426 [شهقات] دييغو! 638 00:29:24,130 --> 00:29:25,664 ماذا تفعل؟ 639 00:29:26,465 --> 00:29:28,267 اثنين من المراهقين. صبي واحد، فتاة واحدة. 640 00:29:28,367 --> 00:29:29,401 وحقيبة ظهر أرجوانية. 641 00:29:29,501 --> 00:29:31,070 لن يسمح لي بالتحرك. 642 00:29:32,471 --> 00:29:34,640 [كاميلا] استمعي. أريد الجميع على هذا. 643 00:29:34,740 --> 00:29:37,443 لذلك لا تسمح لهم بالفرار. ¿Entendes؟ 644 00:29:37,543 --> 00:29:40,446 *الموسيقى الدرامية تبني ثم تتلاشى* 645 00:29:40,546 --> 00:29:41,881 اذهب! 646 00:29:41,981 --> 00:29:43,983 [سوار يغرد، يخفض الطاقة] 647 00:29:44,083 --> 00:29:46,152 [تنهدات، السراويل] هيا، دعنا نذهب. 648 00:29:46,252 --> 00:29:47,619 أين؟ لا يمكننا أن نتفوق عليهم! 649 00:29:47,686 --> 00:29:48,754 [الهمهمات] 650 00:29:48,821 --> 00:29:50,422 [زقزقة السوار] 651 00:29:51,858 --> 00:29:54,193 مهلا. Llevamos Esperando سفرجل دقيقة. 652 00:29:54,326 --> 00:29:55,962 لا هابلو الأسبانية. 653 00:29:56,829 --> 00:29:58,931 لقد كنا ننتظر 15 دقيقة! 654 00:29:58,998 --> 00:30:00,933 لا أعرف اللغة الإنجليزية، سواء. 655 00:30:01,567 --> 00:30:03,836 واو، لقد تحولت تلك العشرة السريعة في 20 طويلة. 656 00:30:03,970 --> 00:30:05,872 أخبار سيئة للجميع، أخشى تم إلغاء هذه الجولة. 657 00:30:05,972 --> 00:30:09,208 [الراعي] ¿Qué؟ غرامة، سأذهب إلى الشريحة المائية. 658 00:30:09,308 --> 00:30:10,276 سينورا. 659 00:30:10,342 --> 00:30:11,844 -Naiya، قد ترغب في القفز. -لماذا؟ 660 00:30:11,944 --> 00:30:13,512 أنا ودييغو نسرق هذا الترام. 661 00:30:14,546 --> 00:30:16,348 -دييغو؟ -أهلاً. 662 00:30:16,448 --> 00:30:17,850 أهلاً. 663 00:30:17,950 --> 00:30:19,351 -ماذا يحدث هنا؟ -[كلاهما] لا شيء. 664 00:30:19,451 --> 00:30:22,654 اه... انتظر. دييغو، كما هو الحال في صديقها السابق الخاص بك؟ 665 00:30:22,754 --> 00:30:24,423 اصمت يا سوني. 666 00:30:25,091 --> 00:30:26,492 -أنتما الإثنان؟ -إنها قصة طويلة. 667 00:30:26,592 --> 00:30:28,961 كان خائفا من الالتزام. هناك، وفرت لك الوقت. 668 00:30:29,061 --> 00:30:30,829 - ليس هذا ما حدث. -لقد خدعني. 669 00:30:30,897 --> 00:30:32,631 -لقد طلبت بعض المساحة. -أثناء العمل! 670 00:30:32,731 --> 00:30:35,234 أريد حقا أن أسمع هذه القصة، ولكن هل يمكن للمسلسل أن ينتظر؟ 671 00:30:35,334 --> 00:30:36,635 حتى بعد أن نخرج من هنا؟ 672 00:30:36,735 --> 00:30:38,004 ماذا يحدث هنا؟ 673 00:30:38,070 --> 00:30:39,271 [زقزقة اسلكية] 674 00:30:40,472 --> 00:30:42,174 [رجل على جهاز لاسلكي] يرجى إبلاغ جميع الموظفين، 675 00:30:42,241 --> 00:30:43,575 لدينا رمز Swiper. 676 00:30:43,709 --> 00:30:45,244 المشتبه به لديه حقيبة ظهر أرجوانية 677 00:30:45,377 --> 00:30:47,346 ويحاول الفرار من الحديقة. 678 00:30:48,380 --> 00:30:49,882 يا إلهي. 679 00:30:50,016 --> 00:30:52,684 نعم! وأخيرا، شيء رائع يحدث هنا. 680 00:30:52,784 --> 00:30:54,786 اربط حزامك. أنا أقود. 681 00:30:54,887 --> 00:30:56,755 لا، لا، لا، لا يحدث. هذا هو المهرب لدينا. 682 00:30:56,889 --> 00:30:59,125 وهو الترام الخاص بي. ربط حزام الأمان، سوني. 683 00:30:59,225 --> 00:31:00,259 انا جاهز! 684 00:31:01,860 --> 00:31:03,996 انتظر. هل هم قادمون أيضاً؟ 685 00:31:04,830 --> 00:31:07,266 لا أحد يغادر معه هذا السوار. مفهوم؟ 686 00:31:07,900 --> 00:31:08,968 [شهقات] حان وقت الرحيل! 687 00:31:09,068 --> 00:31:11,203 -[يبدأ المحرك] -دورا؟ لقد حصلت عليه؟ 688 00:31:11,303 --> 00:31:12,304 أوقفهم! 689 00:31:12,404 --> 00:31:15,241 -[تسريع المحرك] -[صراخ المغيرين] 690 00:31:15,341 --> 00:31:17,076 [دييغو] قادم! انتبه! 691 00:31:18,077 --> 00:31:19,745 [الثرثرة غير واضحة] 692 00:31:19,845 --> 00:31:21,113 [يلهث، يصرخ] 693 00:31:21,247 --> 00:31:25,051 ¡بيردون! بيردون. عذرا. القادمة من خلال! 694 00:31:26,552 --> 00:31:28,320 لقد دخل الأشرار الدردشة الجماعية! 695 00:31:32,291 --> 00:31:33,960 الجيب الأمامي! 696 00:31:34,994 --> 00:31:36,595 [ضحكة مكتومة] 697 00:31:39,932 --> 00:31:41,100 [صرخات] 698 00:31:41,700 --> 00:31:43,735 -[يضحك] -يجب أن يكون هذا سهلاً. 699 00:31:43,802 --> 00:31:46,172 أنا أحب خريطة جيدة! الخروج من هذا الاتجاه! 700 00:31:46,272 --> 00:31:47,806 [صراخ الإطارات] 701 00:31:54,646 --> 00:31:56,448 سوني، أعد تحميل! 702 00:31:58,050 --> 00:31:59,451 [شخير الناس] 703 00:31:59,585 --> 00:32:00,586 [يضحك] 704 00:32:01,720 --> 00:32:02,754 رائع! 705 00:32:02,821 --> 00:32:05,257 ضربة السهام؟ مهلا، كن حذرا مع ذلك! 706 00:32:08,394 --> 00:32:09,962 ¡كويدادو! انتبه! 707 00:32:10,062 --> 00:32:12,131 -[صراخ الناس] -[صراخ الإطارات] 708 00:32:12,264 --> 00:32:13,232 قف! 709 00:32:13,332 --> 00:32:15,601 أوه، ما... [آهات] 710 00:32:16,868 --> 00:32:18,604 [دورات المحرك] 711 00:32:18,670 --> 00:32:22,508 هاه؟ [الهمهمات، الآهات] 712 00:32:25,111 --> 00:32:26,245 أنت مقرف! 713 00:32:26,312 --> 00:32:27,479 [امرأة] هل أنت بخير؟ 714 00:32:27,613 --> 00:32:29,648 -أوه... أوه، شكرا لك. -[هتاف] 715 00:32:31,217 --> 00:32:32,151 هل فقدناه؟ 716 00:32:32,284 --> 00:32:35,121 -نعم، لكننا فقدنا دييغو! -[آهات] 717 00:32:35,187 --> 00:32:37,089 -ماذا؟ -أنت قتلته؟ 718 00:32:37,189 --> 00:32:38,624 أنا؟ إلقاء اللوم على السائق! 719 00:32:38,724 --> 00:32:41,893 لا بأس، إنها سهام النوم. سوف يستيقظ... خلال ساعات قليلة. 720 00:32:45,531 --> 00:32:47,199 كاميلا؟ 721 00:32:49,668 --> 00:32:51,703 -علينا أن نتخلى عنها! -عليه! 722 00:32:53,005 --> 00:32:55,741 لا! سوني! أنت تشاهد دييغو. 723 00:32:56,875 --> 00:32:59,178 *تستمر الموسيقى المشوقة* 724 00:33:02,281 --> 00:33:04,550 -اختصار إلى اليمين! -[همهمات] 725 00:33:05,917 --> 00:33:08,220 [الشخير] 726 00:33:10,089 --> 00:33:11,823 [شخير سوني] 727 00:33:11,923 --> 00:33:12,924 [رجل] قف! شاهده! 728 00:33:13,025 --> 00:33:14,093 الخروج إلى الأمام مباشرة! 729 00:33:15,561 --> 00:33:17,763 [أنين محرك دراجة نارية] 730 00:33:22,401 --> 00:33:24,136 [يصرخ سوني] 731 00:33:25,003 --> 00:33:26,038 [جلجل] 732 00:33:26,172 --> 00:33:27,106 المتأنق! 733 00:33:27,206 --> 00:33:28,774 آسف! انه ثقيل. 734 00:33:29,641 --> 00:33:31,377 [الثرثرة القلقة] 735 00:33:34,213 --> 00:33:36,415 *تستمر الموسيقى المشوقة* 736 00:33:38,317 --> 00:33:39,885 هؤلاء الأطفال يهربون. 737 00:33:39,985 --> 00:33:41,220 أغلق البوابة. 738 00:33:44,890 --> 00:33:49,228 ووو هوو! 739 00:33:50,062 --> 00:33:52,164 [يواصل الديكي] 740 00:33:52,264 --> 00:33:53,432 [كاميلا] لا، لا، لا، لا! 741 00:33:55,267 --> 00:33:58,036 -نعم! -[يضحك ويهتف] 742 00:33:58,104 --> 00:34:00,139 نعم! نعم! 743 00:34:02,708 --> 00:34:04,410 [آهات] 744 00:34:06,245 --> 00:34:08,647 أريد التحدث إلى المدير! 745 00:34:09,748 --> 00:34:10,882 [الهتاف، الديكي] 746 00:34:10,949 --> 00:34:13,685 -[صراخ المستفيدين] -[صراخ الحراس] 747 00:34:13,784 --> 00:34:15,187 إنهم يحبسوننا! 748 00:34:15,286 --> 00:34:16,788 التمسك cuatas الخاص بك! 749 00:34:18,424 --> 00:34:19,958 [الشخير] 750 00:34:20,058 --> 00:34:22,094 [المستفيدون يلهثون] 751 00:34:26,297 --> 00:34:28,065 [هتاف، يضحك] 752 00:34:28,167 --> 00:34:30,502 [كاميلا تلهث] 753 00:34:31,837 --> 00:34:32,938 حسنًا يا دورا. 754 00:34:33,038 --> 00:34:35,674 [يتنفس بعمق] بدأت اللعبة. 755 00:34:35,774 --> 00:34:38,009 * تشغيل الموسيقى المشؤومة * 756 00:34:39,245 --> 00:34:41,079 -[نايا] هزيه. -[آهات دييغو] 757 00:34:41,580 --> 00:34:42,914 -[دورا] بسست! دييغو. -[سوني] دييغو؟ 758 00:34:42,981 --> 00:34:45,050 -[يتأوه دييغو بهدوء] -[لهث] 759 00:34:45,751 --> 00:34:47,953 [دورا تضحك] نعم! 760 00:34:48,053 --> 00:34:49,087 أوه! 761 00:34:49,688 --> 00:34:52,623 مرحبًا بعودتك يا بريمو! لقد وصلنا إلى الغابة. 762 00:34:53,492 --> 00:34:54,460 هل فقدت الوعي؟ 763 00:34:54,926 --> 00:34:57,463 شخص ما أطلق النار عليك مع ثبة نائمة. 764 00:34:58,230 --> 00:34:59,531 لماذا نحن مبتلون؟ 765 00:34:59,631 --> 00:35:01,032 [ضحكة مكتومة] 766 00:35:01,700 --> 00:35:03,735 -[هسهسة البخار] -[قعقعة أجزاء السيارة] 767 00:35:03,835 --> 00:35:05,137 [آهات دييغو] 768 00:35:05,237 --> 00:35:06,372 هل ضربت رأسي؟ 769 00:35:06,472 --> 00:35:08,240 تبدو جيدة بالنسبة لي. 770 00:35:08,307 --> 00:35:09,508 نايا؟ 771 00:35:11,643 --> 00:35:13,245 أوه، لقد اشتقت لك. 772 00:35:13,345 --> 00:35:15,647 * تشغيل الموسيقى الرومانسية * 773 00:35:15,747 --> 00:35:17,783 حسنا. اه انتهى وقت الحلم 774 00:35:22,488 --> 00:35:25,056 [آهات دييغو، والسعال] 775 00:35:25,157 --> 00:35:27,193 [دورا] دييغو، حاول مواكبة ذلك. 776 00:35:27,293 --> 00:35:28,627 [نايا] اسمحوا لي أن أتأكد حصلت على هذا. 777 00:35:28,694 --> 00:35:31,129 وجدت أنت ودييغو سوار مسحور, 778 00:35:31,230 --> 00:35:33,265 نحن نطارد بواسطة كاميلا الصليبية 779 00:35:33,332 --> 00:35:35,167 وأسطول من المرتزقة الباحثين عن الكنوز 780 00:35:35,267 --> 00:35:36,468 بأخلاق مشكوك فيها 781 00:35:36,568 --> 00:35:37,603 وفي مكان ما، 782 00:35:37,669 --> 00:35:39,371 مخبأة في العالم أكبر غابة, 783 00:35:39,471 --> 00:35:41,307 هناك الشمس الذهبية الأسطورية 784 00:35:41,407 --> 00:35:43,675 الذي يملك صلاحية المنح رغبة سحرية واحدة. 785 00:35:43,775 --> 00:35:44,576 نعم. 786 00:35:44,676 --> 00:35:46,178 رائع. مجرد التحقق. 787 00:35:46,278 --> 00:35:48,380 هل يحقق سول دورادو أمنية؟ 788 00:35:48,480 --> 00:35:49,948 هل نتمنى أن نجده أولاً؟ 789 00:35:50,048 --> 00:35:53,319 [يسخر] لا يعمل بهذه الطريقة. علينا أن نجده فعلا. 790 00:35:53,419 --> 00:35:54,586 هناك. 791 00:35:55,521 --> 00:35:56,622 [تنهدات] 792 00:35:57,756 --> 00:36:00,091 * تشغيل الموسيقى المثيرة * 793 00:36:04,563 --> 00:36:06,097 [تتنهد دورا] 794 00:36:07,233 --> 00:36:09,635 نحن بحاجة إلى تسليم كل حجر حتى نجده. 795 00:36:09,701 --> 00:36:12,671 هذا يبدو وكأنه الكثير من العمل أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل القيام بذلك. 796 00:36:12,771 --> 00:36:13,872 هيا دورا. 797 00:36:13,972 --> 00:36:15,874 ماذا عن القواقع السامة أو الثعابين العملاقة 798 00:36:15,974 --> 00:36:17,876 أو الأشخاص الذين يشبهونهم الصخرة بالمناجل! 799 00:36:18,009 --> 00:36:19,878 [شهقات] أوه، أو الضفدع السام! 800 00:36:19,978 --> 00:36:21,213 أنا أحب الضفدع السام. 801 00:36:21,313 --> 00:36:23,515 لا يوجد علاج لذلك سوف تموت في عشر دقائق. 802 00:36:23,582 --> 00:36:26,452 دورا، نحن نتحدث عن أ رحلة عبر الغابة هنا. 803 00:36:26,552 --> 00:36:27,719 نحن لسنا مستعدين. 804 00:36:28,320 --> 00:36:31,056 مُعد؟ [تسخر] حسنًا.. 805 00:36:31,156 --> 00:36:33,525 هذه هي دورا المستكشفة الذي تتحدث إليه. 806 00:36:33,625 --> 00:36:35,160 * تشغيل الموسيقى الخفيفة * 807 00:36:35,261 --> 00:36:38,630 حقيبة الظهر، دعونا نذكر دييغو كيف نفعل هذا الشيء. 808 00:36:39,898 --> 00:36:41,166 لدي مصباح يدوي. 809 00:36:41,233 --> 00:36:44,102 [لهاث] القيثارة. الدببة الصمغية. 810 00:36:44,670 --> 00:36:46,372 مناظير. جوارب غامضة. 811 00:36:47,072 --> 00:36:49,675 [لهاث] جوارب غامضة إضافية. يرتد. 812 00:36:49,775 --> 00:36:51,076 عذرًا، فأس صغير. 813 00:36:51,176 --> 00:36:53,745 [لهث] أوه! فأس كبير! 814 00:36:55,447 --> 00:36:57,449 -[همهمات] -أحضرت حزمة الإنقاذ الخاصة بي؟ 815 00:36:57,583 --> 00:36:59,951 مم-هم. كنت أعرف أنك سوف تغير رأيك. 816 00:37:00,051 --> 00:37:02,388 وأحضرت ملابس احتياطية وأكياس النوم. 817 00:37:02,454 --> 00:37:04,623 يوقف. لن يحدث ذلك أن يكون لديك ترام إضافي؟ 818 00:37:04,723 --> 00:37:07,559 نعم صحيح. مثل هذا من شأنه أن يصلح في حقيبة الظهر الصغيرة هذه. 819 00:37:07,626 --> 00:37:09,295 أوه! لكن ربما كان لدي... 820 00:37:09,761 --> 00:37:12,097 آها! طقم طبي. 821 00:37:13,799 --> 00:37:15,467 الآن نحن فريق. أنا البحث، 822 00:37:15,567 --> 00:37:17,769 دييغو هو المنقذ ونايا الإسعافات الأولية. 823 00:37:17,903 --> 00:37:20,038 ماذا عني؟ ما أنا؟ 824 00:37:21,573 --> 00:37:23,442 إذن ما هي العلبة بالضبط؟ 825 00:37:24,109 --> 00:37:26,845 -[نايا] حمار. -إنه شيء الإنكا القديمة. 826 00:37:26,945 --> 00:37:29,948 "العلبة" تعني مساعد مهم للغاية. 827 00:37:30,048 --> 00:37:31,149 هذا أنا! 828 00:37:31,249 --> 00:37:32,618 ما زلت أعتقد أن هذه فكرة سيئة. 829 00:37:32,718 --> 00:37:35,120 منذ متى بدأت الركض من المغامرات يا دييغو؟ 830 00:37:35,220 --> 00:37:37,323 يهرب من أشياء كثيرة. 831 00:37:37,423 --> 00:37:39,758 [ترتجف] لم أكن أركض، حسنا؟ أنا فقط... 832 00:37:39,825 --> 00:37:41,627 انظر، هناك أشياء أريد أن أفعل أيضا، 833 00:37:41,760 --> 00:37:43,562 ولا أستطيع إذا أنا أتجول عبر الغابة. 834 00:37:43,662 --> 00:37:44,863 ما الأشياء؟ 835 00:37:45,531 --> 00:37:47,232 فقط... خطط مهمة. 836 00:37:47,333 --> 00:37:49,635 أكثر أهمية من العثور على سول دورادو معا؟ 837 00:37:50,001 --> 00:37:52,471 من فضلك، دييغو. لا بد لي من إصلاح ماذا حدث 838 00:37:52,571 --> 00:37:54,039 ويكون مستكشفا مرة أخرى. 839 00:37:54,139 --> 00:37:55,374 لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 840 00:37:56,575 --> 00:37:58,176 ايلو. 841 00:38:00,278 --> 00:38:01,146 من خلال وعبر. 842 00:38:01,246 --> 00:38:02,781 -[مكالمات الطيور] -[لهث] 843 00:38:02,881 --> 00:38:04,215 * تشغيل الموسيقى المكثفة * 844 00:38:04,316 --> 00:38:07,486 [لهث، صرخات] ماذا يحدث لها؟ 845 00:38:07,586 --> 00:38:09,888 مادري دي ديوس, خلاص ديابلو. 846 00:38:09,988 --> 00:38:11,623 [وميض السوار] 847 00:38:12,458 --> 00:38:14,526 [ ثرثرة الحيوانات ] 848 00:38:17,596 --> 00:38:19,164 -هل أنت بخير؟ -[دورا تلهث] 849 00:38:19,297 --> 00:38:20,732 لقد كان لدي رؤية أخرى. 850 00:38:20,832 --> 00:38:24,670 أوه، لقد كان... رأيت قبرًا ونوع من المقابر. 851 00:38:24,770 --> 00:38:25,637 قبر؟ 852 00:38:25,737 --> 00:38:27,939 انتظر. [التنفس الثقيل] 853 00:38:28,006 --> 00:38:31,009 "الأسطورة تنتظر لكي ترى..." 854 00:38:31,109 --> 00:38:34,179 "الأسطورة...الشمس..." 855 00:38:34,279 --> 00:38:35,614 المفتاح! [تنهدات] 856 00:38:35,681 --> 00:38:36,782 السوار هو دليلنا. 857 00:38:36,848 --> 00:38:38,384 إنه يظهر لنا الطريق إلى سول دورادو 858 00:38:38,517 --> 00:38:39,851 ويريد منا أن نجد قبرا 859 00:38:39,951 --> 00:38:41,520 تحت مقابر الإنكا! 860 00:38:41,620 --> 00:38:44,390 آسف. هل يمكنك العودة إلى "القبر"؟ 861 00:38:44,490 --> 00:38:45,491 هل كان بالقرب من الماء؟ 862 00:38:45,557 --> 00:38:47,693 لا، لقد كان في الأسفل وادي صخري 863 00:38:47,793 --> 00:38:50,261 مع حواف واسعة حادة و تشولبا. 864 00:38:50,362 --> 00:38:51,897 إنها El Gran Valle de la Muerte! 865 00:38:51,997 --> 00:38:53,499 عظيم! قيادة الطريق. 866 00:38:53,599 --> 00:38:56,402 *الموسيقى الدرامية تبني وتتوقف* 867 00:38:56,535 --> 00:38:57,536 أنا لا أعرف الطريق. 868 00:38:58,069 --> 00:39:01,206 ولكن من الذي نطلب المساعدة ومتى لا نعرف أي طريق نسلك؟ 869 00:39:02,741 --> 00:39:04,109 نسأل الخريطة! 870 00:39:05,310 --> 00:39:07,746 تمام. اسأل الخريطة! 871 00:39:08,313 --> 00:39:10,749 -لقد فقدته. -يا رجل. 872 00:39:10,882 --> 00:39:12,984 من نسأل عندما الخريطة ودورا لا تعرف؟ 873 00:39:14,085 --> 00:39:16,221 أوه! [يضحك] السوار سوف يخبرنا. 874 00:39:16,321 --> 00:39:18,490 يمكن أن تتحرك من تلقاء نفسها والإشارة إلى الأشياء. 875 00:39:18,590 --> 00:39:19,858 يشاهد. [يمسح الحلق] 876 00:39:19,925 --> 00:39:23,328 يا سوار السحر تبين لنا... الطريق! 877 00:39:23,429 --> 00:39:25,130 -[أصداء] -[زقزقة الطيور] 878 00:39:26,231 --> 00:39:30,068 [تنهدات] أنا...آمرك لإرشادنا. [ضحكة مكتومة عصبية] 879 00:39:30,168 --> 00:39:32,237 -[ضربات التوت] -[يتنهد دييغو] 880 00:39:32,337 --> 00:39:34,072 -[نايا] همم... -[يلهث] 881 00:39:34,172 --> 00:39:36,074 الاستكشاف. هذا ما أجيده. 882 00:39:36,174 --> 00:39:39,310 إنه حرفيًا الشيء الرئيسي هذا ما أفعله. [تنهدات] حسنًا. 883 00:39:39,411 --> 00:39:41,212 لقد جئنا بهذه الطريقة. 884 00:39:41,279 --> 00:39:45,116 دعنا نذهب... من هذا الطريق. ¡فاموس! 885 00:39:46,452 --> 00:39:47,953 [ضحكة مكتومة سوني] 886 00:39:50,689 --> 00:39:52,891 * تشغيل الموسيقى المشؤومة * 887 00:39:56,027 --> 00:39:58,063 [رايدر] ¡سينيورا! !سينيورا! 888 00:39:58,163 --> 00:40:01,533 * لقد فعلت ذلك، وجدت مساراتهم، فعلت ذلك * 889 00:40:01,600 --> 00:40:03,268 *إنهم يتجهون جنوبا* 890 00:40:03,368 --> 00:40:04,636 فامونوس، جيفا! 891 00:40:05,103 --> 00:40:07,072 لا، سأنزل إلى هناك. 892 00:40:07,172 --> 00:40:08,774 [رايدر] آه! تعال! 893 00:40:20,385 --> 00:40:22,854 أنت تخبرني بتلك الخطوات لا تتجه جنوبا؟ 894 00:40:22,954 --> 00:40:27,358 [زمجرة سوايبر] 895 00:40:29,060 --> 00:40:31,329 ¡عبر! أبري، أبري، أبري، أبري. 896 00:40:32,130 --> 00:40:34,566 عمل جميل، سوايبر. فتى جيد. 897 00:40:34,633 --> 00:40:35,734 يأتي. لا. 898 00:40:35,834 --> 00:40:37,335 نعم. تلك هي الأفخاخ. 899 00:40:37,435 --> 00:40:39,004 إنهم يتسترون مساراتهم. 900 00:40:39,137 --> 00:40:40,238 لذلك علينا أن نتجه شرقا. 901 00:40:40,338 --> 00:40:42,474 تعتقد أن الطفل حقا هذا الذكية؟ 902 00:40:42,574 --> 00:40:44,676 دورا هي مستكشفة خبيرة. 903 00:40:44,776 --> 00:40:46,512 لقد قللتُ من شأنها ذات مرة.. 904 00:40:47,078 --> 00:40:48,847 وأنا لا أفعل ذلك مرة أخرى. 905 00:40:50,348 --> 00:40:54,352 لذلك، ببساطة خارج، اه الفضول ... 906 00:40:54,820 --> 00:40:55,721 [طنين الحشرات] 907 00:40:56,154 --> 00:40:57,823 ماذا؟ أنا حقا أحب نايا. 908 00:40:57,923 --> 00:40:59,491 لماذا لم تخبرني هل كنتما تتواعدان؟ 909 00:40:59,625 --> 00:41:00,726 لأنه عملي. 910 00:41:00,826 --> 00:41:03,094 منذ متى بدأت حفظ الأسرار؟ 911 00:41:03,161 --> 00:41:04,796 هل نحن هناك بعد؟ 912 00:41:06,031 --> 00:41:07,533 -يجب أن يكون الأمر على هذا النحو! -حقًا؟ 913 00:41:07,666 --> 00:41:09,501 هذا ما قلته الاتجاهات الأربعة الأخيرة. 914 00:41:09,601 --> 00:41:11,537 في الواقع، الأمر بهذه الطريقة. أنا متأكد من ذلك. 915 00:41:11,637 --> 00:41:13,271 -سوف نضيع. -فكر بإيجابية! 916 00:41:13,371 --> 00:41:14,506 أنا إيجابي... 917 00:41:14,606 --> 00:41:16,675 أننا سنفعل تضيع هنا. 918 00:41:19,711 --> 00:41:20,679 [الأحذية تصرخ، تضحك] 919 00:41:20,779 --> 00:41:22,814 -[الكل] واو! -دورا! 920 00:41:22,914 --> 00:41:24,950 أحذية! [يضحك] 921 00:41:26,084 --> 00:41:28,687 -ماذا تفعل هنا؟ -لقد قلقت عليك. 922 00:41:28,820 --> 00:41:31,623 لذلك كنت أتأرجح على رؤوس الأشجار حتى سمعتك! 923 00:41:31,690 --> 00:41:32,691 منظمة العفو الدولية يييي! 924 00:41:32,824 --> 00:41:36,127 [ثرثرة الأحذية] 925 00:41:36,194 --> 00:41:37,462 -هي تتحدث القرد؟ -نعم. 926 00:41:37,563 --> 00:41:39,297 - انسخ ذلك. -أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 927 00:41:39,364 --> 00:41:41,232 نحن في طريقنا للعثور على سول دورادو. 928 00:41:41,366 --> 00:41:43,301 نعم أنت و المغيرين على حق يكون-- 929 00:41:43,401 --> 00:41:44,703 [الثرثرة] 930 00:41:44,803 --> 00:41:47,105 يجب أن يعني ذلك كاميلا والأشرار يطاردوننا! 931 00:41:47,205 --> 00:41:49,474 هل يتم متابعتنا؟ نحن بحاجة للاختباء! 932 00:41:49,575 --> 00:41:50,742 [الأحذية الثرثرة] 933 00:41:50,842 --> 00:41:52,978 هناك مقبرة حوالي 40 يتأرجح بعيدا. 934 00:41:53,078 --> 00:41:54,980 يمكننا الاختباء هناك. ¡فامونوس! 935 00:41:55,046 --> 00:41:56,715 انتظر، تقصد المقبرة قريبة؟ 936 00:41:56,848 --> 00:41:58,850 -[الأحذية تثرثر بالإيجاب] -أرأيت دورا؟ 937 00:41:58,917 --> 00:42:01,653 كنت تقودنا بالطريقة الصحيحة طوال الوقت. 938 00:42:01,720 --> 00:42:03,889 سعدت بلقائك، السيد بوتس. أعلى. 939 00:42:04,590 --> 00:42:05,857 أنا أحبه! 940 00:42:05,924 --> 00:42:07,325 مهلا، قرد. 941 00:42:07,392 --> 00:42:09,027 اه، ليس كثيرا. 942 00:42:09,094 --> 00:42:10,996 [الأحذية الثرثرة، الهدير] 943 00:42:11,062 --> 00:42:12,598 حسنا، قرر لاحقا. 944 00:42:12,731 --> 00:42:14,232 الآن، قيادة الطريق! 945 00:42:14,332 --> 00:42:16,868 -* تشغيل الموسيقى المثيرة -[نداء الطيور الاستوائية] 946 00:42:27,445 --> 00:42:28,647 [دورا تلهث] 947 00:42:29,915 --> 00:42:31,282 [دورا تضحك بهدوء] 948 00:42:31,717 --> 00:42:33,685 هذا كل شيء. من رؤيتي. 949 00:42:33,785 --> 00:42:36,788 لم أكن أعتقد أن الإنكا جاءوا إلى هذا الحد عبر الغابة. 950 00:42:37,288 --> 00:42:38,924 * الموسيقى تتحول إلى مشؤومة 951 00:42:39,057 --> 00:42:40,726 إلا إذا كانوا يحاولون لإخفاء شيء ما. 952 00:42:40,826 --> 00:42:41,993 [الأحذية الثرثرة] 953 00:42:46,598 --> 00:42:49,668 [يضحك، يلهث] 954 00:42:52,537 --> 00:42:54,640 المفتاح. [زفير] 955 00:42:54,740 --> 00:42:57,375 [طنين الآلية] 956 00:42:57,442 --> 00:42:58,944 [كل اللحظات] 957 00:42:59,044 --> 00:43:00,245 [لهاث] 958 00:43:00,345 --> 00:43:02,547 أحذية. إبقاء نظرة خارجا. 959 00:43:02,648 --> 00:43:04,082 آي آي، دورا. 960 00:43:05,651 --> 00:43:07,753 * تشغيل الموسيقى غير مستقر * 961 00:43:10,856 --> 00:43:14,225 [الباب مغلق بقوة] 962 00:43:15,927 --> 00:43:17,796 -[تشغيل الموسيقى المتفائلة] -[دييغو] واو! 963 00:43:17,929 --> 00:43:19,597 آسف لذلك. 964 00:43:19,698 --> 00:43:20,732 [تتوقف الموسيقى] 965 00:43:20,799 --> 00:43:22,701 [لهث] آمل أن لا أحد خائف من البق. 966 00:43:22,801 --> 00:43:24,970 ليس أنا. أنا أحب البق. 967 00:43:25,070 --> 00:43:26,137 البق؟ 968 00:43:26,237 --> 00:43:28,373 -* تشغيل موسيقى غريبة -[آهات نايا] 969 00:43:28,473 --> 00:43:30,075 [الثرثرة غريب] 970 00:43:30,175 --> 00:43:32,210 أنا لا أحب هذه الأخطاء. 971 00:43:32,744 --> 00:43:34,145 [تنهد بسعادة] 972 00:43:35,046 --> 00:43:37,883 [آهات نايا] 973 00:43:37,983 --> 00:43:39,317 حصلت عليك. 974 00:43:42,553 --> 00:43:43,755 [أزمة بصوت عال] 975 00:43:43,822 --> 00:43:45,523 لقد صعدت للتو على واحد منهم. 976 00:43:45,657 --> 00:43:47,659 على أمل أنه لم يكن cucaracha. 977 00:43:47,759 --> 00:43:49,627 -لا، أنت جيد. -نعم؟ 978 00:43:49,695 --> 00:43:51,897 نعم نعم. إنها مجرد بضع عظام. 979 00:43:52,363 --> 00:43:53,665 [نايا تلهث] 980 00:43:53,765 --> 00:43:56,868 -[لهث] -* تشغيل الموسيقى المشوقة * 981 00:43:56,968 --> 00:43:59,771 [نايا] إيو. مصريات. مصريات. اشمئزاز، الإجمالي! 982 00:44:04,275 --> 00:44:06,444 * تشغيل الموسيقى الدرامية * 983 00:44:08,546 --> 00:44:11,482 نصيحة احترافية: إذا وجدت يومًا ما رافعة غامضة داخل القبر, 984 00:44:11,582 --> 00:44:13,318 لا تسحبه. 985 00:44:13,384 --> 00:44:14,619 لم يكن ستعمل. 986 00:44:20,558 --> 00:44:23,128 [لهث، يضحك] 987 00:44:23,661 --> 00:44:25,530 -quipu آخر. -ماذا-بو؟ 988 00:44:25,663 --> 00:44:28,466 كويبو. اللغة القديمة من الإنكا. 989 00:44:28,533 --> 00:44:30,268 مثله. دييغو وأنا لكل منها واحدة. 990 00:44:30,368 --> 00:44:32,337 نحن نربط عقدة لكل مغامرة. 991 00:44:32,971 --> 00:44:36,908 -[دورا تتحدث لغة الكيشوا] -[أنفاس أخرى مشؤومة] 992 00:44:37,008 --> 00:44:39,210 [يواصل التحدث بالكيشوا] 993 00:44:39,978 --> 00:44:41,679 "القاعات"؟ "الجدران"؟ 994 00:44:41,780 --> 00:44:43,581 "قياس الكنز"؟ 995 00:44:46,251 --> 00:44:49,420 "من بين هذه القاعات هو مقياسك الحقيقي، 996 00:44:49,520 --> 00:44:52,891 تعطي في الجدران حياتك من أجل الكنز." 997 00:44:53,024 --> 00:44:54,059 أنا لا أحب ذلك. 998 00:44:54,159 --> 00:44:55,727 * تشغيل موسيقى غريبة * 999 00:44:56,327 --> 00:44:58,096 * ستينر موسيقي غريب 1000 00:45:01,232 --> 00:45:02,267 [طقطقة عالية] 1001 00:45:02,734 --> 00:45:04,736 سوني! قالت لا تسحب الرافعة! 1002 00:45:04,836 --> 00:45:06,137 ما هي الرافعة؟ 1003 00:45:06,237 --> 00:45:07,538 [الهادر] 1004 00:45:07,638 --> 00:45:08,774 هذا ليس جيدا. 1005 00:45:11,076 --> 00:45:13,278 [يستمر الهادر] 1006 00:45:14,212 --> 00:45:17,182 -[هدير النار] -[يلهث] 1007 00:45:17,282 --> 00:45:19,450 *الموسيقى تكثف* 1008 00:45:20,585 --> 00:45:21,820 بالتأكيد ليست جيدة. 1009 00:45:21,920 --> 00:45:24,122 [دورا تلهث] ماذا؟ 1010 00:45:24,756 --> 00:45:26,357 [سوني] الجدران تتحرك! 1011 00:45:26,424 --> 00:45:28,659 [دييغو] إنهم لا يتحركون، إنهم يغلقون! 1012 00:45:29,260 --> 00:45:30,661 ابحث عن نوع من التبديل! 1013 00:45:30,762 --> 00:45:33,464 تراجع! تراجع! تراجع! 1014 00:45:33,564 --> 00:45:35,834 [دورا تتمتم] لو كنت ساحراً 1015 00:45:35,934 --> 00:45:37,969 الآن سيكون حقا الوقت المناسب للمساعدة! 1016 00:45:38,103 --> 00:45:39,204 أي شئ؟ 1017 00:45:39,270 --> 00:45:41,039 لا شيء هنا. سوني؟ 1018 00:45:42,107 --> 00:45:43,408 اه كلا! لا تأتي إلى هنا! 1019 00:45:43,508 --> 00:45:45,811 [آهات، السراويل] 1020 00:45:47,712 --> 00:45:49,547 [الشخير] 1021 00:45:50,648 --> 00:45:52,417 أوه! دورا، ماذا نفعل؟ 1022 00:45:52,483 --> 00:45:54,953 لدينا... [يلهث] أعط للجدران. 1023 00:45:55,086 --> 00:45:58,256 استسلم للجدران.. استسلم للجدران.. 1024 00:45:58,323 --> 00:45:59,524 الحياة من أجل الكنز... 1025 00:45:59,624 --> 00:46:01,592 حياة من أجل الكنز! إنه قبر! 1026 00:46:01,659 --> 00:46:03,661 - علينا أن ندخل القبر! -افعل ما؟ 1027 00:46:03,761 --> 00:46:05,997 أليس هذا ما نحن نحاول تجنب؟ 1028 00:46:06,497 --> 00:46:08,867 أراد الإنكا منا أن نستلقي حياتنا من أجل الكنز. 1029 00:46:08,967 --> 00:46:10,568 -إنه اختبار. -لا! إنها فخ الموت. 1030 00:46:10,635 --> 00:46:11,903 صدقني، هذا سوف ينجح! 1031 00:46:14,472 --> 00:46:15,907 [يسخر] هيا! 1032 00:46:16,007 --> 00:46:18,509 كما تعلمون، قيادة الترام لا يبدو سيئا للغاية بعد الآن. 1033 00:46:18,609 --> 00:46:20,178 القفز! ¡فامونوس! 1034 00:46:20,311 --> 00:46:23,381 [دورا تصرخ، تتوتر] 1035 00:46:24,816 --> 00:46:26,751 [الشخير] 1036 00:46:28,319 --> 00:46:30,155 [الثرثرة الدنيوية] 1037 00:46:30,288 --> 00:46:31,689 دييغو! 1038 00:46:31,823 --> 00:46:33,358 حصلت عليك! 1039 00:46:33,825 --> 00:46:36,895 [طنين الآلية] 1040 00:46:39,464 --> 00:46:40,698 [جلطات الآلية] 1041 00:46:40,832 --> 00:46:42,700 [همس سوني] هل نحن ميتون؟ 1042 00:46:42,834 --> 00:46:45,971 [الجميع يصرخون، نخر] 1043 00:46:46,037 --> 00:46:48,073 [كل الأنين] 1044 00:46:49,707 --> 00:46:50,976 أوه! 1045 00:46:53,278 --> 00:46:54,779 [تنهدات] 1046 00:46:55,313 --> 00:46:56,714 * ستينر موسيقي غريب 1047 00:46:56,814 --> 00:46:58,249 [صرخات] 1048 00:46:59,050 --> 00:47:00,818 آه. كولاتاس بلدي. 1049 00:47:01,786 --> 00:47:02,954 هل أنت بخير؟ 1050 00:47:03,021 --> 00:47:04,822 لا أعرف. أخشى أن أستيقظ. 1051 00:47:04,890 --> 00:47:07,592 مم. ولكن هل تستطيع؟ لأنك نوعاً ما... 1052 00:47:07,692 --> 00:47:10,528 -أوه، آسف. -[السعال، التنهدات] 1053 00:47:10,996 --> 00:47:12,397 كان ذلك مخيفا جدا. 1054 00:47:12,530 --> 00:47:15,333 حياتي كلها تومض أمام عيني. 1055 00:47:15,433 --> 00:47:16,935 ما الحياة؟ أنت تسعة. 1056 00:47:17,035 --> 00:47:19,270 * تشغيل الموسيقى المثيرة * 1057 00:47:25,010 --> 00:47:26,644 [لهاث] 1058 00:47:26,711 --> 00:47:29,948 [الشخير] 1059 00:47:36,254 --> 00:47:38,356 إنه ضوء Ayllu! انظر كيف من خلال الجمع 1060 00:47:38,456 --> 00:47:41,126 كل ضوء على حدة يخلق واحدة أقوى؟ 1061 00:47:43,394 --> 00:47:45,230 يبدو وكأنه سحر للسوار. 1062 00:47:45,363 --> 00:47:47,332 * تتضخم الموسيقى الدرامية * 1063 00:47:51,903 --> 00:47:53,038 [وميض] 1064 00:47:53,138 --> 00:47:54,172 [دورا تلهث] 1065 00:47:54,239 --> 00:47:55,506 [وميض السوار] 1066 00:47:58,243 --> 00:47:59,377 [كل اللحظات] 1067 00:47:59,477 --> 00:48:01,146 [يضحك] نعم! 1068 00:48:03,915 --> 00:48:05,616 [وميض السوار] 1069 00:48:06,117 --> 00:48:07,285 [غناء الطيور الاستوائية] 1070 00:48:07,385 --> 00:48:09,587 * تشغيل الموسيقى المكثفة * 1071 00:48:10,421 --> 00:48:12,723 * الموسيقى تخفف * 1072 00:48:12,823 --> 00:48:14,259 [لهاث، سروال] 1073 00:48:14,392 --> 00:48:16,894 نحن... لقد فعلنا ذلك! لقد حصلت على الدليل التالي! 1074 00:48:16,995 --> 00:48:18,296 ماذا رأيت؟ 1075 00:48:18,429 --> 00:48:19,864 الببغاوات الكينا! 1076 00:48:19,965 --> 00:48:22,267 لقد أردت دائما الذهاب إلى هناك وهي ليست بعيدة عن هنا. 1077 00:48:22,367 --> 00:48:24,769 أوه، هذا سيكون عظيما! 1078 00:48:24,869 --> 00:48:26,571 [تصفيق الرعد] 1079 00:48:27,105 --> 00:48:29,774 -إنها رشة صغيرة. -هيا يا دورا. 1080 00:48:29,907 --> 00:48:33,278 لقد تجاوزنا هذا المظهر المخيف شجرة 30 مرة بالفعل. 1081 00:48:33,378 --> 00:48:35,780 ألا يمكننا العودة إلى الكهف للمأوى؟ 1082 00:48:35,913 --> 00:48:37,548 أين ذلك الكهف مرة أخرى؟ 1083 00:48:37,615 --> 00:48:40,185 الهاتف ميت. نحن بالتأكيد ضائعون. 1084 00:48:41,052 --> 00:48:42,420 نحن بحاجة فقط للذهاب إلى الجنوب. 1085 00:48:42,487 --> 00:48:43,921 لذا، ابحث عن شاكانا! 1086 00:48:44,956 --> 00:48:46,457 ولكن الشمس لا تزال خارج. 1087 00:48:46,591 --> 00:48:48,793 يجب أن نقيم المعسكر قبل أن يصبح مظلمًا جدًا. 1088 00:48:48,893 --> 00:48:51,229 لا يمكننا المخاطرة بالحصول على المزيد من الضياع يا دورا. 1089 00:48:51,329 --> 00:48:52,230 [الأحذية الثرثرة] 1090 00:48:52,297 --> 00:48:54,432 [صوت الرعد] 1091 00:48:54,532 --> 00:48:56,101 [الثرثرة] 1092 00:48:58,136 --> 00:49:00,505 * تشغيل الموسيقى المشوقة * 1093 00:49:06,144 --> 00:49:07,478 فقادهم السوار إلى هنا. 1094 00:49:07,578 --> 00:49:10,115 وأسفل ذلك القبر هي المحاكمة الأولى. 1095 00:49:10,181 --> 00:49:11,316 ماهر. 1096 00:49:11,416 --> 00:49:13,518 مساراتهم تحصل أصعب من المتابعة.. 1097 00:49:14,752 --> 00:49:16,287 لذلك نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك. 1098 00:49:17,222 --> 00:49:19,557 حسنًا، سيكون ذلك صعبًا بمجرد حلول الظلام. 1099 00:49:20,425 --> 00:49:22,127 يمكن أن يساعد Swiper في ذلك. 1100 00:49:27,098 --> 00:49:29,234 *تتلاشى الموسيقى* 1101 00:49:31,169 --> 00:49:33,738 أوه! أنت طبيب رهيب! 1102 00:49:33,838 --> 00:49:35,306 لأنني لست طبيباً أيها الغبي! 1103 00:49:35,373 --> 00:49:36,641 لهذا السبب أستطيع أن أفعل هذا. 1104 00:49:36,707 --> 00:49:37,875 آه! 1105 00:49:37,975 --> 00:49:40,178 لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة! أنا العلبة! 1106 00:49:40,278 --> 00:49:42,713 أخبار فلاش: العلبة هي مجرد شخص يضع علامات على طول. 1107 00:49:42,847 --> 00:49:44,782 أنت لست في الواقع ضروري يا سوني 1108 00:49:44,849 --> 00:49:46,851 -هل لديك ضمادة أخرى؟ -نعم، لماذا؟ 1109 00:49:46,951 --> 00:49:48,186 لأنك ستحتاج إليها! 1110 00:49:48,286 --> 00:49:50,455 [الهمهمات] أوه، أنت ميت. 1111 00:49:50,555 --> 00:49:51,656 [هسهسة عالية] 1112 00:49:51,722 --> 00:49:53,058 ما هذا؟ 1113 00:49:53,658 --> 00:49:55,326 [شهقات] ثعبان! 1114 00:49:55,426 --> 00:49:57,028 يا إلهي، احصل على الفأس! 1115 00:49:57,128 --> 00:49:58,563 لا، لا، لا، لا تؤذيه! 1116 00:49:58,663 --> 00:50:00,798 يا إلهي، يا إلهي، لا تلمسها! آه! 1117 00:50:00,898 --> 00:50:02,900 [نايا تلهث] 1118 00:50:03,568 --> 00:50:04,669 إنها أفعى المضيقة. 1119 00:50:04,769 --> 00:50:07,205 إنهم ودودون. غير سامة. 1120 00:50:08,306 --> 00:50:09,907 لا يزال حصلت على شيء للثعابين، هاه؟ 1121 00:50:10,007 --> 00:50:11,309 أنا أحب كل الحيوانات. 1122 00:50:11,409 --> 00:50:14,379 واحيانا... أعتقد أنهم يحبونني مرة أخرى. 1123 00:50:15,046 --> 00:50:17,215 نعم. من لا يفعل ذلك؟ 1124 00:50:17,315 --> 00:50:18,683 * الموسيقى الرومانسية تتضخم * 1125 00:50:18,749 --> 00:50:19,750 [آهات] 1126 00:50:19,884 --> 00:50:21,719 [ثرثرة القرود] 1127 00:50:21,819 --> 00:50:23,721 أعتقد أن القرود الأخرى كانوا يحاولون أن يكونوا ودودين. 1128 00:50:23,854 --> 00:50:26,924 ودي؟ أوه! ألقوا أنبوبهم علينا يا دورا. 1129 00:50:27,058 --> 00:50:29,827 أوه! حفنة من الحيوانات. واو كاكا! 1130 00:50:29,927 --> 00:50:32,930 على هذا المعدل، أفضل استخدام الرغبة السحرية في العودة إلى المنزل. 1131 00:50:33,030 --> 00:50:34,299 أو على الأقل في مكان دافئ. 1132 00:50:34,399 --> 00:50:36,267 أو حيث كان من المفترض أن أكون... 1133 00:50:37,902 --> 00:50:39,104 [القطط] 1134 00:50:39,704 --> 00:50:41,806 أعني، اه، فقط في مكان آخر. 1135 00:50:42,407 --> 00:50:44,342 نحن لا ننتمي إلى هنا، هل تعلم؟ 1136 00:50:44,409 --> 00:50:45,743 ربما دورا على حق. 1137 00:50:45,843 --> 00:50:48,579 بدون خريطتها، هي لا تفعل ذلك تعرف إلى أين تقودنا. 1138 00:50:49,480 --> 00:50:50,781 [القطط للأسف] 1139 00:50:52,950 --> 00:50:56,287 مهلا. أنت لا تزال مستكشفي المفضل. 1140 00:50:56,421 --> 00:50:58,556 [هديل الأحذية] 1141 00:51:01,392 --> 00:51:03,194 -لقد عدت! -العثور على أي شيء؟ 1142 00:51:03,261 --> 00:51:06,697 اه... لا. أنا آسف. 1143 00:51:09,567 --> 00:51:11,136 يجب أن نحصل على بعض النوم. 1144 00:51:11,269 --> 00:51:13,271 ولكن شخص ما يحتاج إلى ذلك البقاء مستيقظا لتكون على اطلاع. 1145 00:51:13,371 --> 00:51:15,440 للمغيرين أو الأشياء التي تريد أن تأكلنا. 1146 00:51:15,540 --> 00:51:17,074 -[صراخ الأحذية] -هل هناك متطوعين؟ 1147 00:51:17,175 --> 00:51:18,409 سأفعل ذلك. 1148 00:51:18,909 --> 00:51:20,911 أستطيع البقاء مستيقظا، أقسم! 1149 00:51:20,978 --> 00:51:23,248 أساتذتي يقولون أن لدي طاقة لا حدود لها. 1150 00:51:24,014 --> 00:51:27,452 حسنًا، فقط أيقظ أحدنا في ساعة واحدة. تمام؟ 1151 00:51:27,552 --> 00:51:29,987 ثم سنقوم بالمقايضة. فقط لا تغفو. 1152 00:51:30,087 --> 00:51:32,323 صدقني، لن أنام. 1153 00:51:32,957 --> 00:51:34,959 [الشخير] 1154 00:51:35,092 --> 00:51:37,328 [الأحذية تثرثر بالنعاس] 1155 00:51:38,163 --> 00:51:40,365 * تشغيل الموسيقى غير مستقر * 1156 00:51:46,237 --> 00:51:48,473 *الموسيقى تتحول إلى شؤم* 1157 00:51:54,479 --> 00:51:56,881 [الهدر] 1158 00:52:00,017 --> 00:52:01,219 مرحبا؟ 1159 00:52:02,887 --> 00:52:04,989 [زمجرة ناعمة] 1160 00:52:05,756 --> 00:52:07,325 [يضحك بمكر] 1161 00:52:07,458 --> 00:52:08,793 *تتلاشى الموسيقى* 1162 00:52:11,329 --> 00:52:13,531 حقيبة الظهر مفقودة! [يلهث] 1163 00:52:13,631 --> 00:52:14,665 ماذا؟ كيف؟ 1164 00:52:14,799 --> 00:52:16,701 لا أعلم، لقد كان كذلك بسبب النار الليلة الماضية 1165 00:52:16,801 --> 00:52:18,236 والآن ذهب! 1166 00:52:18,336 --> 00:52:21,071 -يجب أن يكون شخص ما قد مررها. -يا رجل. 1167 00:52:21,172 --> 00:52:22,673 ليست نهاية العالم، أليس كذلك؟ 1168 00:52:22,773 --> 00:52:25,210 -لا يزال لدينا حقيبة الظهر الخاصة بك. - خاصتي مجرد حزمة إنقاذ. 1169 00:52:25,310 --> 00:52:26,777 دورا كانت لديها كل أغراضنا فيها. 1170 00:52:26,844 --> 00:52:28,579 معدات البقاء على قيد الحياة، الغذاء والماء. 1171 00:52:28,679 --> 00:52:30,315 إنها أكثر من مجرد حقيبة ظهر. 1172 00:52:30,381 --> 00:52:33,418 إنها حقيبة الظهر. لقد كان معي في كل مغامرة. 1173 00:52:33,518 --> 00:52:36,020 الخريطة الأولى، والآن حقيبة الظهر. [تنهدات] 1174 00:52:36,120 --> 00:52:38,022 أنا أخسر كل شيء. ماذا نفعل؟ 1175 00:52:38,789 --> 00:52:40,358 [القطط للأسف] 1176 00:52:40,791 --> 00:52:42,527 لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكننا أن نفعل. 1177 00:52:43,027 --> 00:52:44,462 بدون حقيبة الظهر الخاصة بك لن ننجو 1178 00:52:44,529 --> 00:52:46,497 ليوم آخر هنا. 1179 00:52:46,564 --> 00:52:48,032 أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى المنزل. 1180 00:52:48,566 --> 00:52:52,503 بيت؟ لا أستطيع العودة إلى المنزل، ليس حتى نجد سول دورادو. 1181 00:52:52,570 --> 00:52:54,372 أحتاج إلى الرغبة في العودة الخريطة وحقيبة الظهر. 1182 00:52:54,472 --> 00:52:56,707 -علينا أن نستمر. -إنه أمر خطير للغاية. 1183 00:52:56,807 --> 00:52:58,108 لقد وصلنا بالفعل إلى هذا الحد. 1184 00:52:58,209 --> 00:53:01,246 وأين نحن؟ لقد فقدنا في الغابة. 1185 00:53:01,346 --> 00:53:03,681 من فضلك، دييغو، أحتاج لإنهاء هذا. 1186 00:53:04,349 --> 00:53:06,451 ثم سيكون لديك لإنهاء ذلك وحده. 1187 00:53:07,418 --> 00:53:09,254 ماذا حدث لأيلو؟ 1188 00:53:11,689 --> 00:53:13,057 أنا آسف، دورا. 1189 00:53:14,825 --> 00:53:16,294 نحن ذاهبون إلى المنزل. 1190 00:53:19,830 --> 00:53:21,198 -أوه! -[رنين السوار] 1191 00:53:21,266 --> 00:53:22,767 -هاه؟ -ما-- 1192 00:53:22,867 --> 00:53:24,034 [الشخير] 1193 00:53:24,101 --> 00:53:26,103 * تشغيل الموسيقى المثيرة * 1194 00:53:28,873 --> 00:53:30,408 كيف فعلت ذلك؟ 1195 00:53:30,541 --> 00:53:31,576 لماذا فعلت ذلك؟ 1196 00:53:31,709 --> 00:53:32,677 لا أعرف! أنا... 1197 00:53:32,743 --> 00:53:34,412 أعتقد أنه يريد منك البقاء. 1198 00:53:34,512 --> 00:53:36,247 لقد اختارك أن تكون الزعيم القادم! 1199 00:53:36,381 --> 00:53:39,116 أنا لا أريد ذلك. شكرا لك على هذه الفرصة، 1200 00:53:39,250 --> 00:53:40,451 هذا لطف كبير منك، 1201 00:53:40,585 --> 00:53:42,420 ولكن أود أن بكل احترام تمر في هذا الوقت. 1202 00:53:42,520 --> 00:53:44,489 [الهمهمات، الآهات] 1203 00:53:46,724 --> 00:53:48,726 [آهات] نايا، القليل من المساعدة، من فضلك؟ 1204 00:53:48,826 --> 00:53:51,562 الطريقة الوحيدة للتخلص منه هو العثور على سول دورادو! 1205 00:53:51,629 --> 00:53:53,731 انسى ذلك. سأغادر. 1206 00:53:53,798 --> 00:53:54,965 قف! 1207 00:53:55,099 --> 00:53:57,802 [همهمات] أوه، هيا، على محمل الجد؟ 1208 00:53:57,935 --> 00:53:59,670 -قف! -[نايا] تراجع. 1209 00:53:59,770 --> 00:54:01,906 [الشخير] 1210 00:54:01,972 --> 00:54:03,774 أنا لا أريد هذا حتى! 1211 00:54:08,313 --> 00:54:10,180 ديجالو. اتركه. 1212 00:54:10,981 --> 00:54:13,050 * تشغيل الموسيقى الحزينة * 1213 00:54:14,218 --> 00:54:16,587 -لن أذهب إلى أي مكان. -[خفض قوة السوار] 1214 00:54:16,654 --> 00:54:18,188 لقد فزت يا دورا. 1215 00:54:18,689 --> 00:54:19,790 [تتنهد دورا] 1216 00:54:19,890 --> 00:54:21,626 أنا لا أفهم ذلك. هذا هو ما نحن عليه. 1217 00:54:21,726 --> 00:54:25,162 نحن دورا ودييغو، نحن نحب الذهاب في المغامرات. 1218 00:54:25,262 --> 00:54:27,765 إذن ما الذي تغير؟ ما هو مع كل الأسرار؟ 1219 00:54:27,865 --> 00:54:29,734 ما هو السبب الحقيقي كنت لا تريد أن تكون هنا؟ 1220 00:54:29,800 --> 00:54:32,236 لم أرغب قط مغامرتك، حسنا؟ 1221 00:54:33,003 --> 00:54:35,205 كان من المفترض أن أكون على مغامرتي الخاصة. 1222 00:54:35,306 --> 00:54:37,274 ما الذي تتحدث عنه؟ 1223 00:54:38,175 --> 00:54:41,178 لقد تم قبولي في نيويورك كلية علم الحيوان. 1224 00:54:41,912 --> 00:54:43,080 يأخذ هذا البرنامج عشرة طلاب 1225 00:54:43,147 --> 00:54:44,982 للعيش في مدينة نيويورك للسنة. 1226 00:54:45,583 --> 00:54:48,018 كنت أعمل فقط في عالم الغابة لإنقاذ ما يصل لذلك. 1227 00:54:49,086 --> 00:54:51,656 ورحلتي تغادر اليوم و إذا لم أكن فيه.. 1228 00:54:52,390 --> 00:54:54,191 سوف يعطون مكاني لشخص آخر. 1229 00:54:54,325 --> 00:54:56,461 والذي يبدو محتملاً جدًا الآن نظرا لذلك 1230 00:54:56,561 --> 00:54:59,697 ربما لن أكون قادرا للعودة إلى المنزل في الوقت المناسب. 1231 00:54:59,830 --> 00:55:01,298 لأنه بطريقة دورا النموذجية، 1232 00:55:01,366 --> 00:55:03,668 أنا أطارد الأساطير المفقودة منذ زمن طويل من خلال الغابة الغريبة. 1233 00:55:03,768 --> 00:55:06,236 -[سوني] واو! -[الأحذية الثرثرة] 1234 00:55:09,507 --> 00:55:11,342 هل تريد مغادرة الغابة؟ 1235 00:55:12,577 --> 00:55:13,944 هيا دورا. 1236 00:55:14,779 --> 00:55:17,114 أنت لم تعتقد أنني أريد للقيام بذلك إلى الأبد، أليس كذلك؟ 1237 00:55:17,948 --> 00:55:20,284 أنظر، لقد حاولت أن أخبرك. 1238 00:55:21,018 --> 00:55:22,720 مرات عديدة ولكن... 1239 00:55:23,688 --> 00:55:25,923 اعتقدت فقط أنك ستحاول للتحدث معي للخروج منه. 1240 00:55:26,491 --> 00:55:27,892 دييغو، أنا-- 1241 00:55:27,992 --> 00:55:29,594 دعنا فقط نواصل التحرك، أليس كذلك؟ 1242 00:55:30,027 --> 00:55:31,862 نحن في مغامرة، أتذكرين؟ 1243 00:55:32,963 --> 00:55:34,599 سواء أحببت ذلك أم لا. 1244 00:55:36,166 --> 00:55:38,068 *تستمر الموسيقى الحزينة* 1245 00:55:38,569 --> 00:55:40,204 [طنين الذبابة] 1246 00:55:40,304 --> 00:55:42,507 * تشغيل الموسيقى المثيرة * 1247 00:55:48,078 --> 00:55:50,381 [نداء الطيور الاستوائية] 1248 00:55:50,481 --> 00:55:52,950 *الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية* 1249 00:55:58,255 --> 00:55:59,990 [نداء الطيور] 1250 00:56:00,057 --> 00:56:02,159 *الموسيقى تتضخم* 1251 00:56:06,631 --> 00:56:07,832 [دورا تضحك] 1252 00:56:09,133 --> 00:56:10,535 * الموسيقى تصبح متوترة * 1253 00:56:10,635 --> 00:56:12,236 [الأحذية الثرثرة] 1254 00:56:12,870 --> 00:56:14,138 [الطنين] 1255 00:56:14,639 --> 00:56:16,841 [كشط الباب بصوت عال] 1256 00:56:21,078 --> 00:56:22,480 حصلت عليه. 1257 00:56:23,881 --> 00:56:26,417 [الشخير] 1258 00:56:26,517 --> 00:56:29,987 [ثرثرة الأحذية] 1259 00:56:32,823 --> 00:56:34,024 [قطف الكروم] 1260 00:56:34,124 --> 00:56:35,760 [صراخ] 1261 00:56:40,097 --> 00:56:41,932 [سوني يلهث بهدوء] 1262 00:56:42,567 --> 00:56:46,070 قف! 1263 00:56:46,170 --> 00:56:47,438 هذا ممتع. 1264 00:56:47,905 --> 00:56:50,140 -تمنى لنا التوفيق أيها القرد. -[تذمر] 1265 00:56:50,274 --> 00:56:51,809 [الثرثرة] 1266 00:56:51,942 --> 00:56:55,379 [صراخ] 1267 00:56:55,446 --> 00:56:58,082 [يلهث] 1268 00:57:01,085 --> 00:57:03,287 * تشغيل الموسيقى المشؤومة * 1269 00:57:07,792 --> 00:57:10,728 المسامير. لماذا لا يكون هناك المسامير؟ 1270 00:57:10,828 --> 00:57:13,531 أعتقد أن تلك المنصة هو المكان الذي نحتاج للذهاب إليه. 1271 00:57:14,465 --> 00:57:17,768 مهلا، انظر! المزيد qui-- qui-qua... 1272 00:57:17,868 --> 00:57:20,404 المزيد من السلاسل التي يقول لنا الأشياء! هناك. 1273 00:57:22,707 --> 00:57:23,874 [ همهمات سوني ] 1274 00:57:24,341 --> 00:57:25,342 [آهات نايا] 1275 00:57:28,679 --> 00:57:33,417 [دييغو يتحدث لغة الكيشوا] 1276 00:57:33,484 --> 00:57:34,585 "احذروا الكروم"؟ 1277 00:57:34,685 --> 00:57:36,554 [دورا تتحدث لغة الكيشوا] 1278 00:57:37,321 --> 00:57:38,723 "التأرجح." 1279 00:57:38,823 --> 00:57:40,591 يا. كيف تعلمت كل هذا؟ 1280 00:57:40,691 --> 00:57:41,992 لقد علمنا أبويلو. 1281 00:57:43,828 --> 00:57:47,998 يا. "احذروا الكروم كما تسعى، 1282 00:57:48,132 --> 00:57:50,935 لتأرجح هذه الخيوط يجب أن تكون ذكيا." 1283 00:57:51,669 --> 00:57:53,370 [سوني] لقد وجدت شيئا! 1284 00:57:54,204 --> 00:57:56,006 [الهمهمات، تنهدات] 1285 00:57:56,106 --> 00:57:57,875 * تشغيل الموسيقى الدرامية * 1286 00:57:58,008 --> 00:57:59,243 [نقرات المصباح] 1287 00:58:01,178 --> 00:58:03,614 [زفير] إنها شبكة. 1288 00:58:04,481 --> 00:58:05,916 هذه أرقام. 1289 00:58:09,153 --> 00:58:10,320 "احذروا الكروم"؟ 1290 00:58:10,888 --> 00:58:14,158 -دورا، لا! فعل! -[تصرخ دورا] 1291 00:58:14,258 --> 00:58:16,226 [دورا تلهث] 1292 00:58:17,027 --> 00:58:19,163 - أمسك بيدي! -[شخير] 1293 00:58:19,229 --> 00:58:22,533 [كلاهما يلهث] 1294 00:58:27,538 --> 00:58:28,539 شكرا لك. 1295 00:58:30,107 --> 00:58:31,942 أشكر الحبل البرتقالي. 1296 00:58:35,245 --> 00:58:37,147 [هبوب الريح] 1297 00:58:37,214 --> 00:58:40,785 "لتأرجح هذه الخيوط يجب أن تكون ذكيا." 1298 00:58:41,819 --> 00:58:42,820 إنه لغز! 1299 00:58:42,887 --> 00:58:44,722 أوه! أنا أحب الألغاز! 1300 00:58:45,355 --> 00:58:48,192 وعلى أساس هذه الشبكة، أنها تنطوي على نوع من الرياضيات. 1301 00:58:48,292 --> 00:58:50,060 أوه. لا تهتم. 1302 00:58:50,828 --> 00:58:52,529 ولكن ماذا يفعل يعني بالسلاسل؟ 1303 00:58:52,597 --> 00:58:53,964 [شهقات] إنها quipu! 1304 00:58:54,064 --> 00:58:55,165 نعم، لقد قرأناها بالفعل. 1305 00:58:55,265 --> 00:58:56,667 لا، الكروم هي quipus. 1306 00:58:56,767 --> 00:58:58,068 إنها ليست كلمات، إنها أرقام. 1307 00:58:58,168 --> 00:59:00,170 كل كرمة لها مختلفة كمية الحجارة، 1308 00:59:00,237 --> 00:59:02,907 لذلك يجب أن تكون كل كرمة رقمها الخاص. 1309 00:59:03,774 --> 00:59:06,410 أعتقد أن علينا أن نتبع النظام على الشبكة! 1310 00:59:06,911 --> 00:59:08,278 أي شخص جيد مع الرياضيات؟ 1311 00:59:08,746 --> 00:59:10,848 نعم. إنها تلعب سودوكو كل يوم! 1312 00:59:10,948 --> 00:59:13,250 لعبة على هاتفي بالأرقام التي أعرفها 1313 00:59:13,383 --> 00:59:14,518 ليست الإنكا القديمة. 1314 00:59:14,585 --> 00:59:15,920 أفضل من لا شيء! 1315 00:59:16,587 --> 00:59:17,822 [أنين] 1316 00:59:20,090 --> 00:59:21,358 يجب أن تكون دائرتان عشرة. 1317 00:59:21,425 --> 00:59:24,962 قد يكون هذا سبعة. عشرة ناقص سبعة. ثلاثة؟ 1318 00:59:25,062 --> 00:59:26,063 حاول ثلاثة. 1319 00:59:26,130 --> 00:59:27,364 [دورا تلهث] 1320 00:59:27,431 --> 00:59:29,967 انتظري دورا... لماذا لا تسمح لي؟ 1321 00:59:30,067 --> 00:59:33,037 لقد أسقطت الحبل البرتقالي. إذا سقطت، لا أستطيع إنقاذك. 1322 00:59:33,137 --> 00:59:34,972 لا بأس. سأكون بخير. 1323 00:59:38,809 --> 00:59:40,444 * تشغيل الموسيقى المشوقة * 1324 00:59:40,544 --> 00:59:41,912 [دورا تلهث] 1325 00:59:42,947 --> 00:59:44,481 [الشخير] 1326 00:59:47,217 --> 00:59:48,953 ترى، بريما؟ حصلت على هذا. 1327 00:59:49,086 --> 00:59:50,154 اذهب الآن لمساعدة نايا! 1328 00:59:53,924 --> 00:59:55,993 -يستمر في التقدم! -لست متأكدا مما يقوله. 1329 00:59:56,093 --> 00:59:58,128 بخير! سأنتظر هنا فقط. 1330 00:59:58,228 --> 01:00:00,264 مثل عندما غادرت النص الخاص بي على القراءة. 1331 01:00:00,798 --> 01:00:02,967 لا أستطيع أن أصدق كنت لا تزال متمسكة بذلك. 1332 01:00:03,067 --> 01:00:05,836 فقط بالكاد! يشبه إلى حد كبير هذه الكرمة! 1333 01:00:06,804 --> 01:00:08,338 -أم... -في أي يوم الآن! 1334 01:00:08,438 --> 01:00:10,140 [آهات] حاول خمسة! 1335 01:00:10,240 --> 01:00:11,608 [الهمهمات] أخيرا! 1336 01:00:13,744 --> 01:00:15,379 -[ينقطع الحبل] -[همهمات] 1337 01:00:15,479 --> 01:00:16,613 -دييغو! -بريمو! 1338 01:00:16,714 --> 01:00:18,382 أفهم أنك لا تزال غاضبًا حول الانفصال 1339 01:00:18,482 --> 01:00:19,984 ولكن هذا مبالغ فيه بعض الشيء! 1340 01:00:20,084 --> 01:00:21,986 أنا آسف جدا! اعتقدت حقا أنها كانت خمسة. 1341 01:00:22,119 --> 01:00:23,220 -دعني أحاول مرة أخرى! -يا! 1342 01:00:23,320 --> 01:00:24,321 خذ نفسا عميقا. 1343 01:00:24,421 --> 01:00:26,456 يمكنك أن تفعل هذا. [يتنفس بعمق] 1344 01:00:26,523 --> 01:00:27,992 -حسنا. -تمام. تمام. 1345 01:00:28,525 --> 01:00:31,395 فإذا كان ذلك ثلاثة وهذا ليس خمسة.. 1346 01:00:31,495 --> 01:00:32,863 حسنا... 1347 01:00:33,497 --> 01:00:35,866 [شهقات] حسنًا، إنها واحدة! الكرمة رقم واحد! 1348 01:00:37,334 --> 01:00:38,803 لا أستطيع العثور على تلك الكرمة! 1349 01:00:38,903 --> 01:00:40,705 *تستمر الموسيقى المشوقة* 1350 01:00:43,741 --> 01:00:45,075 هذا! 1351 01:00:45,843 --> 01:00:48,645 ¿هل هو مكان؟ لا أستطيع الوصول إلى ذلك! 1352 01:00:48,713 --> 01:00:50,047 هل أنت متأكد من أنها واحدة؟ 1353 01:00:50,180 --> 01:00:51,315 نعم! أنا متأكد من ذلك. 1354 01:00:51,415 --> 01:00:53,183 لماذا لا تثق بي؟ 1355 01:00:54,785 --> 01:00:56,353 [دييغو يلهث] 1356 01:01:02,426 --> 01:01:03,694 [الهمهمات، تنهدات] 1357 01:01:04,394 --> 01:01:06,731 -لقد فعلتها! -يرى؟ 1358 01:01:07,464 --> 01:01:08,699 أنا أثق بك. 1359 01:01:09,800 --> 01:01:12,102 تمام. صف آخر ثم انتهيت. 1360 01:01:13,637 --> 01:01:16,340 أوه لا، هذا لا لديك أي شيء على ذلك. 1361 01:01:16,440 --> 01:01:18,475 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. يجب أن يكون لديهم جميعا رقم! 1362 01:01:18,542 --> 01:01:20,778 لا، انها فارغة تماما. 1363 01:01:20,878 --> 01:01:23,280 لا شئ؟ ما العدد لا يعني شيئا؟ 1364 01:01:25,415 --> 01:01:27,217 -[كلاهما] صفر! -[لهث] 1365 01:01:29,653 --> 01:01:31,121 [دييغو] أوه، سأموت. 1366 01:01:31,621 --> 01:01:34,058 * تشغيل الموسيقى المكثفة 1367 01:01:37,361 --> 01:01:39,063 [الشخير] 1368 01:01:40,898 --> 01:01:42,166 [كل اللحظات] 1369 01:01:46,904 --> 01:01:49,239 [الهتاف] 1370 01:01:49,339 --> 01:01:50,808 [سوني] عمل جيد! 1371 01:01:50,908 --> 01:01:53,110 [يضحك] ووه هوو! 1372 01:01:56,413 --> 01:01:58,448 [آلية الهادر] 1373 01:02:08,358 --> 01:02:10,260 [دييغو] هيا! تعال! 1374 01:02:11,896 --> 01:02:14,598 * تشغيل الموسيقى الحزينة * 1375 01:02:19,069 --> 01:02:21,471 أوه. شكرا يا صاح. [الهمهمات] 1376 01:02:22,406 --> 01:02:23,673 كان من الممكن أن تقتل. 1377 01:02:23,774 --> 01:02:26,476 لا يمكن التخلص مني بهذه السهولة. ما زلت هنا. 1378 01:02:27,644 --> 01:02:28,946 شكرا لنايا. 1379 01:02:29,046 --> 01:02:30,881 شكرا لثقتك بي. 1380 01:02:30,948 --> 01:02:32,950 بالنظر إلى الحقيقة بأنني دائماً على حق، 1381 01:02:33,083 --> 01:02:34,718 لقد كان الاختيار المنطقي. 1382 01:02:35,252 --> 01:02:37,554 * تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام 1383 01:02:39,323 --> 01:02:41,025 سحر آخر! 1384 01:02:46,163 --> 01:02:47,664 [وميض سحر] 1385 01:02:48,765 --> 01:02:50,534 هل نحن متأكدون أننا نريد للاستمرار؟ 1386 01:02:52,269 --> 01:02:53,637 ليس لديك حقا خيار. 1387 01:02:54,939 --> 01:02:57,341 * الموسيقى تتحول إلى حزن * 1388 01:02:59,043 --> 01:03:00,510 [رنة مغناطيسية] 1389 01:03:02,779 --> 01:03:05,382 * تتضخم الموسيقى الدرامية * 1390 01:03:06,183 --> 01:03:07,684 لماذا لا يعمل؟ 1391 01:03:08,552 --> 01:03:09,619 أنا-لا أعرف. 1392 01:03:09,719 --> 01:03:11,922 * تشغيل الموسيقى الهادئة * 1393 01:03:12,522 --> 01:03:13,690 أين دورا؟ 1394 01:03:16,927 --> 01:03:19,263 يا رفاق المضي قدما وابحث عن الأحذية. 1395 01:03:19,363 --> 01:03:20,730 سوف نلحق بالركب. 1396 01:03:22,299 --> 01:03:23,167 دورا... 1397 01:03:23,267 --> 01:03:25,335 [تشهق دورا] 1398 01:03:26,170 --> 01:03:29,539 لم أشاهدك مثل هذا من قبل. ماذا يحدث هنا؟ 1399 01:03:30,740 --> 01:03:32,843 [بكاء] لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1400 01:03:32,943 --> 01:03:34,778 مهلا، لا بأس أن تكون خائفا. 1401 01:03:35,345 --> 01:03:36,613 لكننا نجحنا في ذلك! 1402 01:03:36,680 --> 01:03:39,516 -¡Estamos bien! -ليس لدورا المستكشفة. 1403 01:03:39,616 --> 01:03:42,152 أنا لست الفتاة التي تخاف أو يضيع 1404 01:03:42,219 --> 01:03:45,189 أو الاستيلاء على الكروم المفخخة مثل بعض البلهاء! 1405 01:03:45,289 --> 01:03:46,723 أحتاج إلى خريطتي. 1406 01:03:46,823 --> 01:03:48,325 دورا، أنت لست بحاجة إلى الخريطة. 1407 01:03:48,425 --> 01:03:49,894 أنت مخطئ. 1408 01:03:51,028 --> 01:03:52,662 لا أعرف من أنا الآن، 1409 01:03:53,330 --> 01:03:56,300 ولكن... لست كذلك مستكشف بعد الآن. 1410 01:03:59,369 --> 01:04:00,337 [تنهدات] 1411 01:04:00,404 --> 01:04:02,039 اسكوشامي. 1412 01:04:02,139 --> 01:04:03,707 قبل يومين اكتشفت 1413 01:04:03,807 --> 01:04:06,210 هذا السوار المفقود منذ زمن طويل مع القوى السحرية. 1414 01:04:06,710 --> 01:04:09,379 بالأمس كنت تغوص إلى قبر العظام. 1415 01:04:09,479 --> 01:04:12,182 اليوم قمت خطأ صغير في الكرمة، 1416 01:04:12,249 --> 01:04:14,818 لكنك مستكشفة يا دورا. 1417 01:04:14,919 --> 01:04:16,720 بسببك يا دييغو! 1418 01:04:17,187 --> 01:04:20,457 [تنهدات] السبب الذي يجعلني أستطيع الركض بلا خوف في المغامرة 1419 01:04:20,557 --> 01:04:23,260 لأنك دائما هناك لإنقاذي. 1420 01:04:24,061 --> 01:04:26,430 أنت دائما هناك. 1421 01:04:28,933 --> 01:04:31,301 [يشهق] لقد فقدت كل شيء بالفعل. 1422 01:04:32,102 --> 01:04:34,271 لا أستطيع أن أخسرك أيضًا. 1423 01:04:34,371 --> 01:04:37,107 أنت أبدا سوف تفقدني، حسنا؟ 1424 01:04:38,875 --> 01:04:40,945 لا يهم أين رحلاتنا تقودنا... 1425 01:04:43,147 --> 01:04:45,015 سنكون دائما معا حيث يهم. 1426 01:04:47,684 --> 01:04:49,153 أيلو؟ 1427 01:04:50,254 --> 01:04:52,156 [يشهق، تنهدات] 1428 01:04:52,589 --> 01:04:54,191 من خلال وعبر. 1429 01:04:56,493 --> 01:04:57,761 [تتنهد دورا] 1430 01:04:58,728 --> 01:05:00,430 -[دقات السوار] -إنه يحدث! 1431 01:05:00,530 --> 01:05:02,332 * تشغيل الموسيقى المكثفة * 1432 01:05:02,432 --> 01:05:04,935 [صدى أصوات الطيور الاستوائية] 1433 01:05:07,104 --> 01:05:08,538 [دورا تصرخ وتضحك] 1434 01:05:08,605 --> 01:05:10,807 واو ، هذه الرؤى فظيعة. 1435 01:05:10,941 --> 01:05:12,276 تعتاد على ذلك. [ضحكة مكتومة] 1436 01:05:12,376 --> 01:05:15,079 رأيت ذلك. لقد كان مذهلاً. 1437 01:05:15,179 --> 01:05:16,646 الممر الأخير؟ 1438 01:05:16,780 --> 01:05:18,682 [يتنفس بسرعة] سول دورادو. 1439 01:05:20,951 --> 01:05:22,987 أخبار عظيمة أيها المستكشفون. لقد حصلنا على دليلنا النهائي. 1440 01:05:23,120 --> 01:05:26,456 ها! أخفى الإنكا الشمس الذهبية داخل معبد النور. 1441 01:05:26,556 --> 01:05:27,791 * تشغيل الموسيقى المشؤومة * 1442 01:05:27,891 --> 01:05:30,160 [كاميلا] شكرًا على النصيحة، دورا. 1443 01:05:32,496 --> 01:05:33,930 [هدير سوايبر] 1444 01:05:34,031 --> 01:05:35,632 هذه أخبار جيدة. 1445 01:05:35,765 --> 01:05:38,068 الصبي دورا, كان من الصعب العثور عليك. 1446 01:05:38,135 --> 01:05:41,171 لقد واصلت السير بهذه الطريقة، ثم بهذه الطريقة، 1447 01:05:41,305 --> 01:05:42,506 ثم بهذه الطريقة، ثم بهذه الطريقة، 1448 01:05:42,639 --> 01:05:45,142 واعتقدت، يا رجل، هذه الفتاة جيدة. 1449 01:05:45,275 --> 01:05:47,311 مستكشف خبير 1450 01:05:47,411 --> 01:05:48,979 يطردوننا من الرائحة 1451 01:05:49,079 --> 01:05:52,749 ولكن الآن أدركت ذلك لم تكن جيدًا أبدًا. 1452 01:05:52,849 --> 01:05:55,319 لقد كنت فقط... ضائعة. 1453 01:05:55,419 --> 01:05:57,654 لكن هذا جيد. لقد حصلنا عليه من هنا. 1454 01:05:57,787 --> 01:05:58,989 [تحفيف المنجل] 1455 01:05:59,089 --> 01:06:01,025 [كل الشخير] 1456 01:06:01,158 --> 01:06:02,559 [دورا] لا! 1457 01:06:02,659 --> 01:06:05,929 -لا! لا يمكنك أن تفعل هذا! -اسمح لها أن تذهب! 1458 01:06:05,996 --> 01:06:08,665 مم. إذا لم تقلع السوار, 1459 01:06:08,765 --> 01:06:09,766 قطع ذراعها. 1460 01:06:09,866 --> 01:06:12,869 [شهقات] لا! لا! 1461 01:06:12,969 --> 01:06:15,739 قف! قف! انها لا تملك ذلك، حسنا؟ 1462 01:06:17,941 --> 01:06:20,510 واختار السوار كلاهما. هذا تطور. 1463 01:06:20,644 --> 01:06:22,246 تمام. اقطعوا ذراعه إذن. 1464 01:06:22,346 --> 01:06:24,681 [دورا] لا! لا، من فضلك، لا! 1465 01:06:24,781 --> 01:06:26,216 الذهب أو الذراع يا فتى. 1466 01:06:26,350 --> 01:06:27,484 لا! قف! 1467 01:06:29,719 --> 01:06:31,888 * تشغيل الموسيقى المشوقة * 1468 01:06:31,988 --> 01:06:32,989 [دورا] لا! 1469 01:06:33,090 --> 01:06:35,725 -[ينبض السوار بصوت عالٍ] -[الجميع تأوه] 1470 01:06:37,761 --> 01:06:39,263 ها! 1471 01:06:40,964 --> 01:06:41,965 قف. 1472 01:06:44,301 --> 01:06:45,735 إنه سحر. 1473 01:06:46,903 --> 01:06:49,606 بخير. الصبي يأتي معنا. وقال انه سوف يساعدنا في الوصول إلى سول دورادو. 1474 01:06:49,706 --> 01:06:52,042 -خذهم. -[دورا] لا! 1475 01:06:52,142 --> 01:06:54,111 - وقردهم الصغير أيضًا. -[الثرثرة] 1476 01:06:54,211 --> 01:06:56,880 لا! لا يمكنك أن تأخذهم. دييغو! 1477 01:06:57,847 --> 01:06:59,383 دورا! 1478 01:07:01,551 --> 01:07:03,653 -لن تحتاج إلى هذا! -لا! 1479 01:07:05,422 --> 01:07:07,957 -[دورا] الأحذية! -[حذاء] دورا! 1480 01:07:08,058 --> 01:07:09,859 [الشخير] 1481 01:07:09,959 --> 01:07:11,795 [الثرثرة غير واضحة] 1482 01:07:12,762 --> 01:07:16,833 [الأحذية تثرثر بغضب] 1483 01:07:17,367 --> 01:07:19,936 [شخير، تذمر] لا! 1484 01:07:21,671 --> 01:07:23,039 حسنا، دورا. 1485 01:07:23,140 --> 01:07:26,543 يبدو أننا وجدنا كلانا ما كنا نبحث عنه. جلالة الملك؟ 1486 01:07:26,643 --> 01:07:28,612 حسنًا، لا، لقد وجدته. 1487 01:07:29,213 --> 01:07:31,815 أنت...لقد فقدته. 1488 01:07:34,918 --> 01:07:36,620 [ تطاير الصخور ] 1489 01:07:37,454 --> 01:07:39,456 [صراخ] 1490 01:07:39,556 --> 01:07:41,491 [الشخير] 1491 01:07:44,661 --> 01:07:46,363 * تلعب الموسيقى القاتمة * 1492 01:07:50,667 --> 01:07:52,802 [نايا تتنفس بشكل مرتعش] 1493 01:07:57,574 --> 01:07:59,909 [نداء الطيور] 1494 01:07:59,976 --> 01:08:01,978 * تشغيل الموسيقى الغامضة * 1495 01:08:02,078 --> 01:08:03,413 [زقزقة الحشرات] 1496 01:08:03,513 --> 01:08:05,715 * الموسيقى تصبح متوترة * 1497 01:08:08,785 --> 01:08:10,454 [ثرثرة المغيرين] 1498 01:08:10,554 --> 01:08:14,124 [الأحذية تئن] 1499 01:08:15,759 --> 01:08:17,026 [الشخير] 1500 01:08:17,127 --> 01:08:18,895 [ثرثرة المغيرين] 1501 01:08:18,995 --> 01:08:21,165 * تشغيل موسيقى حزينة * 1502 01:08:23,332 --> 01:08:24,701 [زمجرة سوايبر] 1503 01:08:24,801 --> 01:08:27,304 [الهدر] 1504 01:08:27,437 --> 01:08:31,541 أنا لا أهاجم! [يضحك، يضرب التوت] 1505 01:08:33,977 --> 01:08:35,145 لا، هذا طريق مسدود. 1506 01:08:35,245 --> 01:08:37,247 حسنا، أين مدخل المعبد؟ 1507 01:08:37,346 --> 01:08:40,517 لا أعرف. دورا هي الوحيدة الذي يحدد الأمور دائمًا. 1508 01:08:40,649 --> 01:08:42,118 لماذا السوار عليك وليس لها؟ 1509 01:08:42,219 --> 01:08:45,389 أنا لا أعرف، حسنا؟ لقد اختارني فقط. 1510 01:08:46,490 --> 01:08:48,425 لا، أعتقد أنك تعرف. 1511 01:08:50,327 --> 01:08:53,529 حسنًا، انتشر الجميع وابحث عن مدخل. 1512 01:08:53,662 --> 01:08:55,599 [تذمر المغيرين] 1513 01:08:55,698 --> 01:08:57,567 [نداء الطيور الاستوائية] 1514 01:08:59,803 --> 01:09:01,938 [السعال] 1515 01:09:02,005 --> 01:09:04,374 [يستنشق بشكل حاد، والسعال] 1516 01:09:06,276 --> 01:09:07,911 [آهات] 1517 01:09:11,415 --> 01:09:12,849 [صياح الطير] 1518 01:09:12,948 --> 01:09:16,286 [طنين غريب] 1519 01:09:16,986 --> 01:09:19,256 -[أزيز] -[تذمر] 1520 01:09:19,356 --> 01:09:21,858 [نداء الحيوانات] 1521 01:09:23,859 --> 01:09:25,229 [آهات] 1522 01:09:26,296 --> 01:09:27,764 [التذمر] 1523 01:09:28,532 --> 01:09:30,533 [مخلوق يصرخ في مكان قريب] 1524 01:09:30,634 --> 01:09:32,435 [التنفس بسرعة] 1525 01:09:34,804 --> 01:09:37,307 * تشغيل الموسيقى المشؤومة * 1526 01:09:45,982 --> 01:09:47,116 [آهات] 1527 01:09:47,884 --> 01:09:49,453 * الموسيقى تخفف * 1528 01:09:52,822 --> 01:09:54,458 * تشغيل الموسيقى الهادئة * 1529 01:09:56,960 --> 01:09:59,128 -[حفيف] -[لهث] 1530 01:10:01,064 --> 01:10:02,499 [أزيز] 1531 01:10:02,599 --> 01:10:05,902 * تشغيل الموسيقى الغامضة * 1532 01:10:08,572 --> 01:10:10,139 [شهقة ناعمة] 1533 01:10:11,575 --> 01:10:14,110 أينما تريد الذهاب، فقط أغمض عينيك 1534 01:10:14,244 --> 01:10:17,781 وتخيله وستوصلك الخريطة إلى هناك. 1535 01:10:20,617 --> 01:10:22,386 أنا الخريطة... 1536 01:10:22,952 --> 01:10:25,088 حسنًا، ربما لا تفعل ذلك بحاجة إلى خريطة. 1537 01:10:25,188 --> 01:10:27,090 إنه على حق، مي تشيكيتا. 1538 01:10:27,924 --> 01:10:30,594 أنت تعرف بالفعل الغابة أفضل من أي خريطة. 1539 01:10:31,127 --> 01:10:32,962 أنا الخريطة؟ 1540 01:10:33,062 --> 01:10:34,964 قُد الطريق أيها المستكشف! 1541 01:10:35,098 --> 01:10:37,534 [تتنفس بصعوبة] أنا الخريطة؟ 1542 01:10:39,636 --> 01:10:43,006 * أنا الخريطة، أنا الخريطة، أنا الخريطة * 1543 01:10:43,106 --> 01:10:45,609 [شهقات] أنا الخريطة! 1544 01:10:48,678 --> 01:10:49,779 شاكانا! 1545 01:10:49,879 --> 01:10:52,148 -* تشغيل الموسيقى المثيرة -[لهث] 1546 01:11:03,493 --> 01:11:05,295 *الموسيقى تكثف* 1547 01:11:16,473 --> 01:11:18,174 *تتلاشى الموسيقى* 1548 01:11:22,312 --> 01:11:25,515 سوني، هناك زوج من مقص داخل مجموعتي الطبية. 1549 01:11:25,649 --> 01:11:27,183 هل يمكنك استخراجهم؟ 1550 01:11:27,851 --> 01:11:30,019 * تشغيل الموسيقى غير مستقر * 1551 01:11:33,690 --> 01:11:35,224 [يلهث بهدوء] 1552 01:11:38,762 --> 01:11:41,598 -لماذا تفعل كل هذا؟ -نفس السبب أنت. 1553 01:11:41,698 --> 01:11:44,668 كما تعلمون، أنا وابن عمك، نحن لسنا مختلفين جدا. 1554 01:11:45,234 --> 01:11:48,405 دورا ليست مثلك. دورا جيدة. 1555 01:11:49,005 --> 01:11:51,408 [كاميلا] كان من الممكن أن تكون كذلك جيد مع قليل من التدريب 1556 01:11:51,508 --> 01:11:52,642 لكن الحقيقة هي... 1557 01:11:52,742 --> 01:11:55,178 دورا لن تكون أبدا المستكشف الذي أنا عليه. 1558 01:11:55,278 --> 01:11:57,847 [دييغو] أنا لا أتحدث عنه كونه مستكشفًا جيدًا. 1559 01:11:58,348 --> 01:11:59,849 أنا أتحدث عن الوجود شخص جيد. 1560 01:11:59,983 --> 01:12:01,751 *تستمر الموسيقى المزعجة* 1561 01:12:01,851 --> 01:12:03,086 [نقرات المصباح] 1562 01:12:04,153 --> 01:12:05,522 [ اجهاد سوني ] 1563 01:12:08,725 --> 01:12:11,728 سيدتي، أعتقد أنني فقط وجدت شيئا. 1564 01:12:17,901 --> 01:12:19,369 * الموسيقى تضيء * 1565 01:12:24,173 --> 01:12:25,509 * تشغيل الموسيقى الدرامية * 1566 01:12:25,609 --> 01:12:27,711 [الجميع يضحك] 1567 01:12:27,844 --> 01:12:30,313 إنه باب! افتحه! الآن! 1568 01:12:30,914 --> 01:12:33,717 -[دييغو] فقط قل الكلمة. -أي كلمة؟ 1569 01:12:33,817 --> 01:12:35,084 فعل! 1570 01:12:35,218 --> 01:12:38,087 [المغيرين الصراخ والشخير] 1571 01:12:40,390 --> 01:12:41,958 [كل تأوه] 1572 01:12:44,260 --> 01:12:45,695 الأسنان الذهبية! أوقفهم! 1573 01:12:46,563 --> 01:12:49,766 -يا! لقد نسيت شيئا. -ألم يكن هناك طفل آخر؟ 1574 01:12:49,899 --> 01:12:51,701 انه ليس طفلا. انه العلبة لدينا. 1575 01:12:51,801 --> 01:12:54,103 -ماذا لديك؟ [آهات] -[همهمات] 1576 01:12:54,237 --> 01:12:56,072 وهذا يعني مساعد مهم للغاية! 1577 01:12:56,172 --> 01:12:57,941 تذكر عندما قلت لم تكن أساسيا؟ 1578 01:12:58,074 --> 01:12:59,776 أنا أستعيد كل شيء. 1579 01:13:00,276 --> 01:13:03,112 نايا! الاستيلاء على الاتصال الهاتفي! سوني، مساعدة الأحذية! 1580 01:13:03,212 --> 01:13:06,816 -[سوني] ابتعد عنه! -[تذمر الضرب، التذمر] 1581 01:13:08,317 --> 01:13:09,886 مهلا، الأحذية. 1582 01:13:09,953 --> 01:13:11,254 اذهب وانتقد هذا Swiper! 1583 01:13:11,354 --> 01:13:15,592 الضرب، لا الضرب. أنا سأخدعك! 1584 01:13:15,692 --> 01:13:17,093 عقد حذائي! 1585 01:13:17,193 --> 01:13:18,227 [الأحذية الثرثرة] 1586 01:13:18,327 --> 01:13:20,464 * تشغيل الموسيقى المشوقة * 1587 01:13:23,700 --> 01:13:25,034 دعنا نذهب! 1588 01:13:25,134 --> 01:13:27,370 [كل يلهث] 1589 01:13:27,437 --> 01:13:29,706 [تراجع الحبل] 1590 01:13:29,773 --> 01:13:31,675 -[أنين] -[تحفيف الشفرة] 1591 01:13:33,910 --> 01:13:35,812 خنفساء! الباب! 1592 01:13:41,117 --> 01:13:42,952 مرحبًا بعودتك، دورا المستكشفة! 1593 01:13:43,052 --> 01:13:44,420 كنت أعرف أنك يمكن أن تجد لنا. 1594 01:13:44,488 --> 01:13:46,956 قلت لك، أنا البحث والإنقاذ الآن. 1595 01:13:47,056 --> 01:13:48,458 [كاميلا] لم تفعلي إنقاذ أي شخص. 1596 01:13:48,558 --> 01:13:51,127 إذن كيف وجدتنا؟ بدون خريطتك الصغيرة؟ 1597 01:13:51,227 --> 01:13:52,295 اتضح أنني لم أحتاج إليها أبدًا. 1598 01:13:52,395 --> 01:13:53,663 مثلما لا تفعل ذلك بحاجة للقيام بذلك. 1599 01:13:53,797 --> 01:13:54,731 أنت لست الوحيد 1600 01:13:54,798 --> 01:13:56,466 من فقدت شيئا يا دورا. 1601 01:13:56,966 --> 01:13:58,201 ما حدث لك؟ 1602 01:13:58,635 --> 01:14:01,671 متى توقفت عن الوجود كاميلا الصليبية؟ 1603 01:14:02,305 --> 01:14:04,708 عندما توقف العالم الإيمان بي. 1604 01:14:05,975 --> 01:14:08,512 -¡فاموس! -[يتم تشغيل الأغنية الرئيسية على التلفزيون] 1605 01:14:08,612 --> 01:14:10,647 [كاميلا] قبر إنتي كانشا... 1606 01:14:10,780 --> 01:14:12,081 مرحبا أيها الصليبيون! 1607 01:14:12,181 --> 01:14:14,684 كان من المفترض أن يكون تتويج إنجازي. 1608 01:14:14,784 --> 01:14:16,686 حدث تلفزيوني كبير عظيم. 1609 01:14:16,786 --> 01:14:19,155 كان العالم يراقبني! يعيش! 1610 01:14:19,288 --> 01:14:20,690 تعال معي. ¡فاموس! 1611 01:14:21,525 --> 01:14:24,293 لكن عندما فتحنا ذلك القبر... لا شيء. 1612 01:14:24,360 --> 01:14:26,062 لا كنز ولا تاريخ. 1613 01:14:26,162 --> 01:14:28,264 مجرد غبار وإذلال. 1614 01:14:28,965 --> 01:14:29,999 وبين عشية وضحاها، 1615 01:14:30,099 --> 01:14:31,668 تحول العالم ظهرها علي، 1616 01:14:31,801 --> 01:14:34,704 إقالة كاميلا الصليبية على سبيل المزاح. 1617 01:14:34,804 --> 01:14:35,872 [ضحكة ساخرة] 1618 01:14:35,972 --> 01:14:38,942 في تلك اللحظة، لقد انتهت مسيرتي المهنية 1619 01:14:39,042 --> 01:14:40,610 وكنت وحدي. 1620 01:14:41,978 --> 01:14:44,614 ولكن هذا لن يكون كيف انتهت قصتي. 1621 01:14:44,681 --> 01:14:48,384 ومنذ ذلك الحين، لم أفعل ذلك أبدًا توقف عن البحث عن سول دورادو. 1622 01:14:48,484 --> 01:14:49,919 ولن أفعل ذلك أبدًا. 1623 01:14:50,820 --> 01:14:53,022 الشمس الذهبية لي يا دورا. 1624 01:14:53,623 --> 01:14:55,725 لأثبت لنفسي وإلى العالم 1625 01:14:55,825 --> 01:14:58,261 أنني ما زلت كاميلا الصليبية. 1626 01:14:58,361 --> 01:15:00,163 لم أهتم فشلك. 1627 01:15:00,664 --> 01:15:02,866 كاميلا التي نشأت معها... 1628 01:15:02,966 --> 01:15:04,400 لقد كانت بطلتي. 1629 01:15:05,034 --> 01:15:06,903 ربما فقدت خريطتي، لكن... 1630 01:15:07,871 --> 01:15:09,372 لقد فقدت بوصلتك الداخلية. 1631 01:15:09,472 --> 01:15:12,542 * تشغيل الموسيقى الحزينة * 1632 01:15:17,847 --> 01:15:19,148 [يشهق] 1633 01:15:19,783 --> 01:15:21,150 [هديل بسخرية] 1634 01:15:21,718 --> 01:15:23,152 [سنيكرز] 1635 01:15:29,358 --> 01:15:30,960 [يقرع الباب بصوت عالٍ] 1636 01:15:31,695 --> 01:15:33,897 * تشغيل الموسيقى المشؤومة * 1637 01:15:38,702 --> 01:15:40,837 نصيحة احترافية: لا تسحب ذلك. 1638 01:15:42,839 --> 01:15:44,107 [تنهدات] 1639 01:15:45,274 --> 01:15:46,242 انتظر! [لهاث] 1640 01:15:46,375 --> 01:15:48,612 * موسيقى مكثفة مشؤومة اللعب * 1641 01:15:55,919 --> 01:15:57,120 [يلهث] 1642 01:15:58,955 --> 01:16:01,057 سانتا ماريا، مادري دي ديوس... 1643 01:16:01,124 --> 01:16:02,291 نحن أغنياء. 1644 01:16:02,425 --> 01:16:04,560 لن أضطر إلى القيادة أبدًا الترام مرة أخرى. 1645 01:16:04,628 --> 01:16:06,663 * تشغيل موسيقى غريبة * 1646 01:16:07,130 --> 01:16:08,497 [دورا] أتاوالبا. 1647 01:16:09,599 --> 01:16:12,769 * الموسيقى الصوفية المفعمة بالأمل مسرحيات * 1648 01:16:15,504 --> 01:16:17,306 [زفير] حسنًا. 1649 01:16:17,406 --> 01:16:21,144 [يتحدث الكيشوا] 1650 01:16:22,946 --> 01:16:26,482 [يواصل التحدث بالكيشوا] 1651 01:16:27,150 --> 01:16:28,517 "للعد"؟ 1652 01:16:29,152 --> 01:16:30,787 السخرية. 1653 01:16:30,887 --> 01:16:32,656 يتحدثون في الاستعارات. 1654 01:16:33,589 --> 01:16:35,158 حاول ثانية. 1655 01:16:35,625 --> 01:16:38,227 لكن مهلا، أين سول دورادو؟ 1656 01:16:38,862 --> 01:16:39,996 ربما هذا هو الحال. 1657 01:16:40,096 --> 01:16:41,631 [نايا] لماذا يكون ذلك؟ 1658 01:16:41,731 --> 01:16:43,667 إذا كنت بحاجة للاختباء شمس سحرية, 1659 01:16:43,767 --> 01:16:45,635 أليس كذلك؟ تمويه في هيئة اللاما؟ 1660 01:16:45,735 --> 01:16:47,937 انها ليست هنا. هذا لا يتوافق مع رؤيتي. 1661 01:16:48,037 --> 01:16:49,505 "تحت الذهب..." 1662 01:16:49,605 --> 01:16:50,807 [كلاهما] "... خيار الوزن، 1663 01:16:50,907 --> 01:16:53,542 الجائزة هي ما أنت تتخلى." 1664 01:16:54,443 --> 01:16:57,546 [يضحك] انسَ الأمر سول دورادو، إيه؟ 1665 01:16:57,647 --> 01:17:00,349 نستطيع أن نشتري ألف أمنية مع كل هذا. 1666 01:17:00,449 --> 01:17:03,319 -[كلاهما] لا تلمس أي شيء! -إنه اختبار للشخصية. 1667 01:17:04,087 --> 01:17:07,590 كان لدى الإنكا المزيد من الذهب من كل الامبراطوريات مجتمعة. 1668 01:17:07,691 --> 01:17:09,926 الإنكا، لم يهتموا عن الكنز... 1669 01:17:10,026 --> 01:17:11,828 ولم يدفنوا حتى أغنياءهم بالكنز. 1670 01:17:11,928 --> 01:17:14,463 [يضحك] الإنكا موضع تقدير شيء أكبر. 1671 01:17:14,563 --> 01:17:16,432 [رنين ناعم] 1672 01:17:16,499 --> 01:17:18,534 [كلاهما] كانوا يعبدون الشمس! 1673 01:17:19,836 --> 01:17:22,205 لا أعرف كيف أشعر عنهم الترابط. 1674 01:17:23,306 --> 01:17:25,541 -[كاميلا] حسنًا. -"تحت الذهب، 1675 01:17:25,675 --> 01:17:27,610 خيار للوزن..." 1676 01:17:29,512 --> 01:17:32,115 هناك! هذا هو الباب إلى سول دورادو! 1677 01:17:32,648 --> 01:17:34,417 كيف سنعبر هناك؟ 1678 01:17:35,118 --> 01:17:37,887 * تتضخم الموسيقى الدرامية 1679 01:17:40,724 --> 01:17:42,191 الجائزة هي ما تتخلى... 1680 01:17:42,291 --> 01:17:43,693 الجائزة هي ما تتخلى... 1681 01:17:43,793 --> 01:17:45,862 الجائزة هي ما تتخلى... 1682 01:17:49,966 --> 01:17:52,201 [رنين الحلي الذهبية] 1683 01:17:54,103 --> 01:17:56,773 لا، لا، لا! لا، انتظر! ¿Qué estás haciendo? لا! 1684 01:18:01,978 --> 01:18:03,079 [لهاث] 1685 01:18:08,017 --> 01:18:10,086 * تتضخم الموسيقى الدرامية * 1686 01:18:10,219 --> 01:18:12,856 انتظر...هؤلاء هم موازين تشيمو-إنكا. 1687 01:18:12,922 --> 01:18:14,791 هذه هي الطريقة الإنكا وزنت ذهبهم. 1688 01:18:14,891 --> 01:18:17,526 حتى يفتح الباب.. 1689 01:18:18,194 --> 01:18:20,463 ثم نحن بحاجة لملء المقاييس مع الوزن 1690 01:18:20,563 --> 01:18:21,965 قبل أن يرتفع! 1691 01:18:22,531 --> 01:18:23,833 الجميع! أيلو! 1692 01:18:23,900 --> 01:18:25,268 تعال! كما أراد الإنكا! 1693 01:18:25,368 --> 01:18:27,336 علينا أن نملأ الميزان قبل أن يصلوا إلى القمة! 1694 01:18:27,436 --> 01:18:30,306 [صرير النطاق] 1695 01:18:30,740 --> 01:18:32,108 [الشخير] 1696 01:18:33,709 --> 01:18:35,578 مهلا، لقد وعدتني كل الذهب. 1697 01:18:35,678 --> 01:18:38,114 كل ذهب الإنكا أستطيع أن أحمل، أتذكر؟ 1698 01:18:38,247 --> 01:18:39,983 [الشخير] 1699 01:18:40,917 --> 01:18:42,618 هذه هي الطريقة التي نحصل عليها إلى سول دورادو. 1700 01:18:42,718 --> 01:18:45,922 آل ديابلو مع سول دورادو! الصفقة هي صفقة يا كاميلا. 1701 01:18:46,022 --> 01:18:49,092 [دييغو] ساعدني! المقياس يحتاج الى مزيد من الوزن! [الهمهمات] 1702 01:18:51,360 --> 01:18:52,728 توقف! 1703 01:18:53,129 --> 01:18:54,864 لا يمكنك أن تكون جادا! 1704 01:18:57,533 --> 01:19:00,804 [لهاث] اذهب! هيا، هيا! يذهب! 1705 01:19:02,338 --> 01:19:04,173 -قلت توقف! -[لهث] 1706 01:19:04,273 --> 01:19:06,175 هذا الذهب لي. 1707 01:19:07,010 --> 01:19:09,979 يا! ابتعد عنها. 1708 01:19:11,815 --> 01:19:12,982 هل أنت يا كاميلا؟ 1709 01:19:13,116 --> 01:19:16,652 لقد جعلك هؤلاء الأطفال ناعمين. لكن ليس أنا. 1710 01:19:17,821 --> 01:19:20,656 دورا! أنت وأصدقاؤك اذهب وابحث عن سول دورادو. 1711 01:19:20,756 --> 01:19:21,925 سأخرجنا من هذه الفوضى. 1712 01:19:22,025 --> 01:19:24,060 -ماذا؟ -[صرير] 1713 01:19:24,760 --> 01:19:26,930 [صراخ، همهمات] 1714 01:19:27,030 --> 01:19:28,898 [دورا تلهث] لا! 1715 01:19:34,437 --> 01:19:36,272 [الكل يلهث] 1716 01:19:38,107 --> 01:19:40,343 [همهمات القتال] 1717 01:19:42,178 --> 01:19:43,712 [دورا] لا! 1718 01:19:44,347 --> 01:19:46,282 [الشخير] 1719 01:19:46,983 --> 01:19:49,785 هيا! علينا أن نتحرك بسرعة! قبل أن ينهار الجسر! 1720 01:19:49,853 --> 01:19:52,355 -[سوني] إنه مرتفع جدًا! -لدي فكرة. 1721 01:19:57,393 --> 01:19:59,228 [شهقات] إنها تعمل! 1722 01:20:00,029 --> 01:20:01,197 [آهات] 1723 01:20:08,972 --> 01:20:10,373 [آهات كاميلا] 1724 01:20:11,640 --> 01:20:12,808 [تنهدات] 1725 01:20:14,543 --> 01:20:16,279 [الشخير] 1726 01:20:17,546 --> 01:20:19,682 هذا علاجي للغاية بالنسبة لي! 1727 01:20:20,816 --> 01:20:23,119 [دورا] استمروا جميعا! أيلو! 1728 01:20:23,219 --> 01:20:24,854 [الشخير] 1729 01:20:25,754 --> 01:20:27,256 [آهات كاميلا] 1730 01:20:27,356 --> 01:20:29,325 كاميلا! خذ هذا. 1731 01:20:41,871 --> 01:20:44,073 *تستمر الموسيقى الدرامية* 1732 01:20:49,278 --> 01:20:50,746 [صرير بصوت عال] 1733 01:20:50,880 --> 01:20:53,616 [صرير النطاق] 1734 01:20:55,584 --> 01:20:57,120 بقي واحد فقط! 1735 01:20:57,220 --> 01:20:59,322 [همهمات القتال] 1736 01:21:00,323 --> 01:21:01,624 [التذمر] 1737 01:21:02,358 --> 01:21:04,060 [يصرخ] 1738 01:21:05,061 --> 01:21:07,230 حسنًا، حسنًا، حسنًا! [الصراخ] 1739 01:21:07,330 --> 01:21:08,932 بخير! بخير، بخير! جاه! 1740 01:21:09,065 --> 01:21:11,234 لا أحتاج كل هذا الذهب. [آهات] 1741 01:21:11,700 --> 01:21:13,802 -لكنني سآخذ هذا! -لا! سوني! 1742 01:21:13,937 --> 01:21:15,371 [سوني يصرخ، همهمات] 1743 01:21:15,438 --> 01:21:17,440 [لهث، أنين] 1744 01:21:18,041 --> 01:21:20,043 [صرير النطاق] 1745 01:21:20,143 --> 01:21:21,710 [نايا] هنا! 1746 01:21:21,810 --> 01:21:23,279 هنا، الاستيلاء على هذا! 1747 01:21:24,613 --> 01:21:26,983 -[يضحك] -[همهمات سوني] 1748 01:21:27,083 --> 01:21:28,184 [يضحك] 1749 01:21:28,284 --> 01:21:30,486 [الشخير] 1750 01:21:30,586 --> 01:21:32,956 [تضحك] ¡وداعا! 1751 01:21:33,489 --> 01:21:34,757 يا ذهبي! 1752 01:21:34,857 --> 01:21:37,493 [ صدى الصراخ ] 1753 01:21:37,626 --> 01:21:40,163 القليل من المساعدة! لو سمحت؟ 1754 01:21:40,296 --> 01:21:42,165 -أوه! -[شخير] 1755 01:21:42,898 --> 01:21:44,767 هل يمكنك الإمساك بذراعي؟ الاستيلاء على ذراعي. 1756 01:21:44,833 --> 01:21:45,901 [كل الشخير] 1757 01:21:45,969 --> 01:21:47,336 شكرا لك. 1758 01:21:49,772 --> 01:21:51,307 دعونا نعمل معا. يمكننا أن نفعل هذا. 1759 01:21:51,407 --> 01:21:53,309 هيا الجميع. أيلو! 1760 01:21:53,442 --> 01:21:56,779 [الكل] آيلو، آيلو، آيلو! 1761 01:21:56,879 --> 01:21:58,982 [التوتر والشخير] 1762 01:21:59,115 --> 01:22:01,350 * تشغيل الموسيقى الدرامية * 1763 01:22:08,791 --> 01:22:11,094 [صرير النطاق] 1764 01:22:11,160 --> 01:22:12,895 لماذا لا يزال يرتفع؟ 1765 01:22:12,996 --> 01:22:14,430 نحن بحاجة إلى مزيد من الوزن. 1766 01:22:14,530 --> 01:22:17,666 الجميع، الاستيلاء على أي شيء تركت وراءها. يذهب! 1767 01:22:19,202 --> 01:22:22,071 * تشغيل الموسيقى المشوقة * 1768 01:22:24,507 --> 01:22:27,110 هذا هو آخر شيء لقد غادرنا. 1769 01:22:27,176 --> 01:22:28,477 [تنهدات] 1770 01:22:31,114 --> 01:22:33,616 [تقطيع الحجم] 1771 01:22:34,383 --> 01:22:36,519 ليس لدينا ما يكفي من الكنز لجعله النزول 1772 01:22:36,619 --> 01:22:38,021 وافتح الباب. 1773 01:22:38,121 --> 01:22:40,723 سقطت الخنفساء مع كل الذهب نحن بحاجة للمقياس الأخير. 1774 01:22:43,192 --> 01:22:45,394 نحن محاصرون هنا مدى الحياة. 1775 01:22:45,528 --> 01:22:47,296 * تلعب الموسيقى الحزينة * 1776 01:22:53,169 --> 01:22:54,137 [تنهدات] 1777 01:22:54,903 --> 01:22:56,605 *الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية* 1778 01:22:59,708 --> 01:23:01,244 هذا هو كل خطأي. 1779 01:23:01,377 --> 01:23:02,778 [دورا] ماذا تقصد؟ 1780 01:23:03,912 --> 01:23:06,482 أعتقد أن هذا هو المكان تنتهي مغامرتي. 1781 01:23:09,252 --> 01:23:10,919 لا! 1782 01:23:14,890 --> 01:23:16,459 [التنفس بسرعة] 1783 01:23:18,094 --> 01:23:21,264 [صرير النطاق] 1784 01:23:23,366 --> 01:23:25,801 [يلهث] 1785 01:23:26,402 --> 01:23:27,903 [الهادر] 1786 01:23:31,407 --> 01:23:33,709 -[وميض السوار] -قف! 1787 01:23:35,378 --> 01:23:37,180 [يلهث] 1788 01:23:39,315 --> 01:23:41,350 [شهقات] كاميلا! 1789 01:23:43,952 --> 01:23:46,122 أنت على قيد الحياة! [يضحك] 1790 01:23:46,755 --> 01:23:50,025 هيا، دعونا نجد سول دورادو. معاً. 1791 01:23:50,126 --> 01:23:51,460 اه هاه. نعم. 1792 01:23:54,763 --> 01:23:56,265 [سوني] هل تستطيع الطيران؟ 1793 01:23:56,365 --> 01:23:58,867 [كاميلا] ماذا؟ أعتقد أنني أستطيع الآن. 1794 01:23:58,967 --> 01:24:00,369 [ضحكة مكتومة] نعم. 1795 01:24:00,469 --> 01:24:02,905 * تشغيل الموسيقى غير مستقر * 1796 01:24:02,971 --> 01:24:04,607 [لهاث] 1797 01:24:09,812 --> 01:24:11,814 لثانية فكرت كان السحر هو سول دورادو. 1798 01:24:11,914 --> 01:24:14,283 [ضحكة مكتومة] لا، لدينا لإكمال السوار 1799 01:24:14,383 --> 01:24:16,685 ثم سول دورادو سيتم الكشف عنها لنا. 1800 01:24:18,621 --> 01:24:20,823 كاميلا. قم بالتكريم. 1801 01:24:22,225 --> 01:24:23,459 [وميض مغناطيسي] 1802 01:24:26,495 --> 01:24:27,963 [قوة السوار لأسفل] 1803 01:24:28,097 --> 01:24:29,632 *تتلاشى الموسيقى* 1804 01:24:31,400 --> 01:24:33,602 * تشغيل الموسيقى المشؤومة * 1805 01:24:35,871 --> 01:24:38,474 هل أنت متأكد نحن في المعبد الصحيح؟ 1806 01:24:38,607 --> 01:24:39,908 هذا ليس له أي معنى. 1807 01:24:39,975 --> 01:24:41,677 في رؤيتي، لقد رأيت سول دورادو هنا. 1808 01:24:41,810 --> 01:24:43,078 الحق في هذه القاعدة! 1809 01:24:43,179 --> 01:24:45,013 هل بقينا على قيد الحياة للتو كل التجارب من أجل لا شيء؟ 1810 01:24:45,114 --> 01:24:47,316 انتظروا، أعطوها ثانيةً يا رفاق. 1811 01:24:47,416 --> 01:24:49,218 لا دورا على شيء ما. 1812 01:24:52,688 --> 01:24:55,391 سوار الامبراطور هو مفتاح سول دورادو. 1813 01:24:56,559 --> 01:24:58,461 *الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية* 1814 01:25:00,663 --> 01:25:04,133 أنا أم... لا أعتقد ينبغي أن يكون لي. 1815 01:25:04,233 --> 01:25:06,001 السوار اختارك. 1816 01:25:08,471 --> 01:25:09,638 تمام. 1817 01:25:13,176 --> 01:25:14,710 هنا يذهب... 1818 01:25:16,145 --> 01:25:18,714 * تشغيل الموسيقى المتوترة * 1819 01:25:20,683 --> 01:25:22,485 -[نقرة عالية] -أوه، أوه، أوه! 1820 01:25:22,585 --> 01:25:24,153 [صراخ] 1821 01:25:24,220 --> 01:25:25,554 [ينتحب من الألم] 1822 01:25:26,255 --> 01:25:27,423 مجرد مزاح. 1823 01:25:28,491 --> 01:25:30,092 [تنهد] 1824 01:25:30,859 --> 01:25:31,860 هناك شيء هناك. 1825 01:25:31,960 --> 01:25:34,062 -[الخشخشة المعدنية] -[الهادر] 1826 01:25:34,197 --> 01:25:36,399 *بناء الموسيقى الدرامية* 1827 01:25:49,712 --> 01:25:51,079 هل وجدنا للتو... 1828 01:25:51,680 --> 01:25:54,250 سول دورادو. [تنهدات] 1829 01:25:58,887 --> 01:26:00,489 هل أنت مستعد لتحقيق رغبتك؟ 1830 01:26:00,589 --> 01:26:01,757 لا. 1831 01:26:02,525 --> 01:26:04,693 لا، هذه الرغبة لك يا دورا. 1832 01:26:07,062 --> 01:26:09,598 لكن...ماذا عنك؟ 1833 01:26:10,266 --> 01:26:13,702 كانت أمنيتي أن أصبح كاميلا الصليبية من جديد.. 1834 01:26:14,503 --> 01:26:16,372 وأنت ساعدتني على القيام بذلك. 1835 01:26:16,472 --> 01:26:17,540 لذا شكرا لك. 1836 01:26:20,676 --> 01:26:23,246 لا تنظر إلي. أردت فقط إجازة. 1837 01:26:23,346 --> 01:26:24,647 [يضحك] 1838 01:26:26,415 --> 01:26:28,116 أريد سلحفاة أليفة. 1839 01:26:31,520 --> 01:26:34,690 كاميلا على حق. هذه هي رغبتك. 1840 01:26:36,124 --> 01:26:38,994 [وميض ناعم] 1841 01:26:40,596 --> 01:26:42,064 كانت هذه رغبتي. 1842 01:26:42,431 --> 01:26:45,000 للحصول على مغامرة رائعة معك. 1843 01:26:45,768 --> 01:26:47,069 ولكن ماذا عن الخريطة؟ 1844 01:26:47,135 --> 01:26:48,337 أنا الخريطة. 1845 01:26:49,272 --> 01:26:50,706 أنا دورا المستكشفة. 1846 01:26:50,773 --> 01:26:52,508 لقد تحققت رغبتي بالفعل. 1847 01:26:52,608 --> 01:26:54,610 *بناء الموسيقى الدرامية* 1848 01:26:56,144 --> 01:26:57,413 حان الوقت... 1849 01:26:58,381 --> 01:27:00,349 لكي تحصل على رغبتك. 1850 01:27:04,152 --> 01:27:05,921 *تصاعد الموسيقى* 1851 01:27:06,021 --> 01:27:07,823 [وميض ناعم] 1852 01:27:09,458 --> 01:27:10,693 دورا، أسرعي! 1853 01:27:10,793 --> 01:27:12,328 حصلت رغبتك التدريب الخاص بي مرة أخرى ، 1854 01:27:12,428 --> 01:27:14,129 لا تجعلني أخسره مرة أخرى. 1855 01:27:14,229 --> 01:27:16,599 انتظر! لا تنسى الكابتن كابي! 1856 01:27:17,132 --> 01:27:19,702 لسوء الحظ، لا أعتقد مالك العقار الجديد يسمح بالحيوانات. 1857 01:27:19,802 --> 01:27:22,971 إنه كابيبارا صغير. انظر كم هو لطيف! 1858 01:27:23,105 --> 01:27:24,440 هل يمكنني مراقبته إذن؟ 1859 01:27:24,540 --> 01:27:25,941 بالتأكيد يا صاح. 1860 01:27:28,577 --> 01:27:32,715 نعم! من يحتاج إلى سلحفاة غبية؟ لقد حصلت على كابيبارا. 1861 01:27:32,815 --> 01:27:34,517 [القطط بسعادة] 1862 01:27:36,151 --> 01:27:38,421 لقد قمت بتحميل لعبة سودوكو على هاتفي. 1863 01:27:39,522 --> 01:27:40,989 للرحلة. 1864 01:27:41,089 --> 01:27:42,491 [ضحكة مكتومة] سأتصل بك. 1865 01:27:42,625 --> 01:27:45,027 كما تعلمون، للاطمئنان عليك. كطبيبك. 1866 01:27:45,160 --> 01:27:47,330 [ضحكة مكتومة] دكتور، بالطبع. 1867 01:27:49,632 --> 01:27:52,968 أنا-أنا آسف حقا للابتعاد عنك. 1868 01:27:54,770 --> 01:27:56,171 لقد عدت. 1869 01:27:58,173 --> 01:28:00,343 * تشغيل الموسيقى الهادئة * 1870 01:28:00,443 --> 01:28:02,845 أنا لا أريدك أن تكون جائع في نيويورك. 1871 01:28:02,978 --> 01:28:06,148 لذلك قمت بإعداد وجبة خفيفة صغيرة من تاماليس، 1872 01:28:06,248 --> 01:28:08,016 روبا فيجا واي باستيليتوس. 1873 01:28:08,116 --> 01:28:09,785 المفضلة لديك. 1874 01:28:09,885 --> 01:28:10,986 ¡جزيل الشكر، أبويلا! 1875 01:28:11,554 --> 01:28:12,655 شكرا لك يا أمي. 1876 01:28:12,721 --> 01:28:14,990 -احترس! -[جميع الثرثرة] 1877 01:28:15,090 --> 01:28:17,526 [ضحكة مكتومة] 1878 01:28:17,626 --> 01:28:19,027 وداعا. 1879 01:28:20,696 --> 01:28:22,030 سأفتقدكم يا رفاق. 1880 01:28:22,164 --> 01:28:23,932 -يعتني. -سوف نفتقدك. 1881 01:28:24,032 --> 01:28:25,534 سوف أفتقدك أيضا. 1882 01:28:25,634 --> 01:28:27,202 لا تجرؤ على قول وداعا. 1883 01:28:28,971 --> 01:28:30,339 ¿هاستا لويغو؟ 1884 01:28:30,439 --> 01:28:32,240 [يضحك] هاستا برونتو. 1885 01:28:33,909 --> 01:28:35,210 [الشهيق] 1886 01:28:35,878 --> 01:28:37,413 فقط لأننا سنكون منفصلين 1887 01:28:37,980 --> 01:28:40,248 لا يعني لن نكون معا. 1888 01:28:43,752 --> 01:28:46,121 -أيلو. -من خلال وعبر. 1889 01:28:46,221 --> 01:28:47,723 [نداء الطيور البعيدة] 1890 01:28:47,856 --> 01:28:50,493 مهلا. سأعود قبل أن تعرف ذلك، حسنا؟ 1891 01:28:51,494 --> 01:28:52,961 واعتقد انكم. 1892 01:28:53,662 --> 01:28:55,898 * تشغيل الموسيقى الرقيقة * 1893 01:28:57,966 --> 01:29:00,202 أو مهلا! إذا كنت تريد من أي وقت مضى مغامرة أخرى، 1894 01:29:00,302 --> 01:29:02,571 تعال لزيارتي في مدينة نيويورك في وقت ما! 1895 01:29:04,239 --> 01:29:07,209 [الثرثرة غير واضحة] 1896 01:29:08,477 --> 01:29:11,680 * Voy a seguir mi corazón * 1897 01:29:12,515 --> 01:29:14,517 *لذلك أواصل الصعود* 1898 01:29:14,617 --> 01:29:17,052 * الصعود من خلال الظلام * 1899 01:29:17,152 --> 01:29:20,055 -* أنا في البداية فقط -[يصرخ] واو! 1900 01:29:20,155 --> 01:29:24,226 * ولكن بعد ذلك أرى بوضوح أعجبني المنظر من هنا * 1901 01:29:24,760 --> 01:29:26,795 * إنها مليئة بالألوان الفنية * 1902 01:29:26,895 --> 01:29:29,331 * والشمس مظلتي...* 1903 01:29:30,766 --> 01:29:32,200 اذهب واستمتع بالمغامرة. 1904 01:29:32,300 --> 01:29:33,769 *أعجبني المنظر من هنا* 1905 01:29:33,902 --> 01:29:36,972 *"عرض من هنا" من مسرحيات الندى الخيري * 1906 01:29:37,105 --> 01:29:38,841 [دورا] الوميض الأخضر! 1907 01:29:42,578 --> 01:29:44,012 [ضحكة مكتومة] دورا! اسرع بالعودة. دورا! 1908 01:29:44,112 --> 01:29:46,314 [ضحكة مكتومة] مهلا! ¿Qué pasa, Boots? 1909 01:29:46,415 --> 01:29:48,884 دورا! دورا! هل تحققت حقيبة الظهر الخاصة بك حتى الآن؟ 1910 01:29:48,951 --> 01:29:50,586 [ضحكة مكتومة] لا، لماذا؟ 1911 01:29:52,621 --> 01:29:56,191 * لذلك أواصل التسلق، تسلق عبر الظلام * 1912 01:29:56,291 --> 01:29:58,461 [تثرثر بسعادة] 1913 01:29:58,561 --> 01:30:00,829 [دييغو] لمغامرتك القادمة. الحب، دييغو. 1914 01:30:00,963 --> 01:30:03,832 *أعجبني المنظر من هنا* 1915 01:30:03,932 --> 01:30:05,300 [تثرثر بسعادة] 1916 01:30:05,901 --> 01:30:09,237 * يعجبني المنظر من هنا 1917 01:30:09,304 --> 01:30:11,774 إلى أين نتجه بعد ذلك؟ ¡فامونوس! 1918 01:30:11,874 --> 01:30:13,709 *أعجبني المنظر من هنا* 1919 01:30:13,809 --> 01:30:16,679 * "لا تذهب بعد" بواسطة كاميلا كابيلو تلعب * 1920 01:30:16,812 --> 01:30:18,514 *تخيلت نفسي بالساتان* 1921 01:30:18,647 --> 01:30:20,949 * كانت الغرفة البلاتين والذهب * 1922 01:30:21,049 --> 01:30:24,119 * سأرقص وألفت انتباهك، سوف تنبهر ، أوه * 1923 01:30:25,420 --> 01:30:27,623 * سنجد زاوية هناك، يديك في شعري * 1924 01:30:27,723 --> 01:30:29,658 *أخيراً وصلنا فلماذا* 1925 01:30:29,758 --> 01:30:33,061 * Sayin 'لقد حصلت على رحلة، هل تحتاج إلى ليلة مبكرة؟ لا * 1926 01:30:33,161 --> 01:30:34,329 *لا تذهب بعد* 1927 01:30:34,429 --> 01:30:38,601 * أوي، لا تذهب بعد لا تذهب بعد * 1928 01:30:38,701 --> 01:30:42,805 * أوي، لا تذهب بعد لا تذهب بعد * 1929 01:30:42,871 --> 01:30:47,009 * أوي، لا تذهب بعد لا تذهب بعد * 1930 01:30:47,142 --> 01:30:49,444 * ما الذي تتركه من أجله عندما تكون ليلتي لك؟ * 1931 01:30:49,512 --> 01:30:51,747 * فقط أكثر قليلا، لا تذهب بعد * 1932 01:30:51,847 --> 01:30:53,516 *حبيبي لا تذهب بعد* 1933 01:30:53,616 --> 01:30:55,684 * لأنني ارتديت هذا اللباس لدراما صغيرة * 1934 01:30:55,784 --> 01:30:57,119 *وأنا أراهن* 1935 01:30:57,185 --> 01:30:58,987 * أراهن أنك تعتقد أنك تعرف ولكنك لا تعرف * 1936 01:30:59,054 --> 01:31:00,322 *حبيبي تعال إلى ماما* 1937 01:31:00,388 --> 01:31:02,791 * أحصل على أحصل على ما أريد عندما أريد * 1938 01:31:02,858 --> 01:31:04,292 *أحصل عليه كما أريد عندما * 1939 01:31:04,392 --> 01:31:08,697 * وأريدك يا حبيبي يجب أن أحصل عليك يا عزيزي * 1940 01:31:08,831 --> 01:31:11,333 * سنجد زاوية هناك، يديك في شعري * 1941 01:31:11,399 --> 01:31:13,168 *أخيراً وصلنا فلماذا* 1942 01:31:13,268 --> 01:31:16,672 * Sayin 'لقد حصلت على رحلة، هل تحتاج إلى ليلة مبكرة؟ لا * 1943 01:31:16,772 --> 01:31:20,909 * أوي، لا تذهب بعد لا تذهب بعد * 1944 01:31:21,043 --> 01:31:25,413 * أوي، لا تذهب بعد لا تذهب بعد * 1945 01:31:25,548 --> 01:31:29,552 * أوي، لا تذهب بعد لا تذهب بعد * 1946 01:31:29,685 --> 01:31:33,155 * ما الذي تغادر من أجله عندما تكون ليلتي لك؟ * 1947 01:31:34,056 --> 01:31:36,391 * ما الذي تغادر من أجله عندما تكون ليلتي لك؟ * 1948 01:31:36,525 --> 01:31:37,760 *لا تذهب بعد* 1949 01:31:37,860 --> 01:31:40,863 *"عرض من هنا" من مسرحيات الندى الخيري * 1950 01:31:53,475 --> 01:31:56,645 * لا أعرف كيف تنكسر* 1951 01:31:57,212 --> 01:31:59,715 * ينبغي أن تلتقط القطع * 1952 01:31:59,815 --> 01:32:02,851 *لكنها ثقيلة في ذهني * 1953 01:32:03,619 --> 01:32:07,455 * لقد تم القبض علي في الداخل متاهة * 1954 01:32:07,556 --> 01:32:10,125 *وبدأت أصدق* 1955 01:32:10,258 --> 01:32:12,795 * هذه الجدران هي جبال عالية * 1956 01:32:12,928 --> 01:32:15,397 *ولكن هناك شيء يدعو* 1957 01:32:15,463 --> 01:32:17,666 *أعلم أنني لم أنتهي* 1958 01:32:17,766 --> 01:32:22,537 * تذكير بصوت أعلى من الذي أصبحت عليه * 1959 01:32:22,605 --> 01:32:25,774 *صيادة، مقاتلة* 1960 01:32:25,908 --> 01:32:27,910 * كومو أون ليون * 1961 01:32:27,976 --> 01:32:31,546 * Voy a seguir mi corazón * 1962 01:32:31,980 --> 01:32:34,049 * لذلك أواصل التسلق 1963 01:32:34,149 --> 01:32:36,585 * الصعود من خلال الظلام * 1964 01:32:36,652 --> 01:32:39,121 *أنا في البداية فقط* 1965 01:32:39,221 --> 01:32:40,789 *ولكن بعد ذلك أرى بوضوح* 1966 01:32:40,889 --> 01:32:43,425 *أعجبني المنظر من هنا* 1967 01:32:44,126 --> 01:32:46,294 * إنها مليئة بالألوان الفنية 1968 01:32:46,394 --> 01:32:49,097 *والشمس مظلتي* 1969 01:32:49,164 --> 01:32:50,899 *اختفت الغيوم* 1970 01:32:50,999 --> 01:32:53,501 *أعجبني المنظر من هنا* 1971 01:32:53,636 --> 01:32:56,939 [غناء] 1972 01:33:00,676 --> 01:33:03,378 *أعجبني المنظر من هنا* 1973 01:33:03,478 --> 01:33:06,581 * كنت أمشي على حبل مشدود * 1974 01:33:07,582 --> 01:33:09,752 * استمر في تجاوز الظلال * 1975 01:33:09,852 --> 01:33:12,354 * حتى وجدت قدمي أرض صلبة * 1976 01:33:12,487 --> 01:33:15,257 *الآن تغير شيء ما* 1977 01:33:15,357 --> 01:33:17,760 *لست كما كنت* 1978 01:33:17,860 --> 01:33:20,328 *النار تحترق أكثر إشراقا* 1979 01:33:20,462 --> 01:33:22,597 *لا يمكن كسري الآن* 1980 01:33:22,698 --> 01:33:25,500 *طائر الفينيق، المحارب* 1981 01:33:25,600 --> 01:33:27,803 *كومو أون تامبور* 1982 01:33:27,870 --> 01:33:31,907 * Ahora escucho mipropia voz * 1983 01:33:32,007 --> 01:33:34,042 *لذلك أواصل الصعود* 1984 01:33:34,176 --> 01:33:36,544 * الصعود من خلال الظلام * 1985 01:33:36,679 --> 01:33:39,147 *أنا في البداية فقط* 1986 01:33:39,214 --> 01:33:40,683 *ولكن بعد ذلك أرى بوضوح* 1987 01:33:40,783 --> 01:33:43,418 *أعجبني المنظر من هنا* 1988 01:33:44,152 --> 01:33:46,321 * إنها مليئة بالألوان الفنية 1989 01:33:46,421 --> 01:33:48,891 *والشمس مظلتي* 1990 01:33:49,024 --> 01:33:50,893 *اختفت الغيوم* 1991 01:33:51,026 --> 01:33:53,495 *أعجبني المنظر من هنا* 1992 01:33:53,595 --> 01:33:56,932 [غناء] 1993 01:34:00,703 --> 01:34:03,305 *أعجبني المنظر من هنا* 1994 01:34:03,405 --> 01:34:06,474 *وكل خطوة أخطوها* 1995 01:34:06,541 --> 01:34:08,376 * يصبح أفضل وأفضل * 1996 01:34:08,476 --> 01:34:12,781 *أريد أن يبقى هذا الشعور إلى الأبد وإلى الأبد * 1997 01:34:12,881 --> 01:34:14,683 *سقطت وتعثرت* 1998 01:34:14,783 --> 01:34:16,518 *لقد واصلت النهوض رغم ذلك* 1999 01:34:16,584 --> 01:34:20,188 * الآن لا شيء يمكن أن يقف في طريقي * 2000 01:34:20,288 --> 01:34:22,024 * لا، لا يمكن أن نحدد * 2001 01:34:22,090 --> 01:34:23,992 *لذلك أواصل الصعود* 2002 01:34:24,092 --> 01:34:26,528 * الصعود من خلال الظلام * 2003 01:34:26,594 --> 01:34:29,064 *أنا في البداية فقط* 2004 01:34:29,164 --> 01:34:30,733 *ولكن بعد ذلك أرى بوضوح* 2005 01:34:30,833 --> 01:34:33,368 *أعجبني المنظر من هنا* 2006 01:34:34,069 --> 01:34:36,238 * إنها مليئة بالألوان الفنية 2007 01:34:36,338 --> 01:34:39,041 *والشمس مظلتي* 2008 01:34:39,107 --> 01:34:40,843 *اختفت الغيوم* 2009 01:34:40,943 --> 01:34:43,445 *أعجبني المنظر من هنا* 2010 01:34:43,578 --> 01:34:45,613 [غناء] 2011 01:34:45,748 --> 01:34:48,116 *أنا في البداية فقط* 2012 01:34:50,618 --> 01:34:53,355 *أعجبني المنظر من هنا* 2013 01:34:53,421 --> 01:34:56,058 *كل خطوة أخطوها* 2014 01:34:57,926 --> 01:34:59,828 * باسو واي باسو * 2015 01:35:00,695 --> 01:35:03,498 *أعجبني المنظر من هنا* 2016 01:35:05,433 --> 01:35:08,036 * دورا المستكشفة موضوع تشغيل الموسيقى * 2017 01:35:10,939 --> 01:35:13,141 -[حذاء] دورا! -[دورا] الأحذية! 2018 01:35:13,275 --> 01:35:15,143 *دو دو دو دو دو دو دورا * 2019 01:35:15,277 --> 01:35:17,079 *دو دو دو دو دو دو دورا * 2020 01:35:17,179 --> 01:35:18,914 *دو دو دو دو دو دو دورا * 2021 01:35:18,981 --> 01:35:20,749 *دو دو دو دو دو دو دورا * 2022 01:35:20,849 --> 01:35:21,917 * ووو! * 2023 01:35:22,017 --> 01:35:23,952 * دورا، دورا دورا المستكشفة * 2024 01:35:24,052 --> 01:35:25,287 * دورا! * 2025 01:35:25,387 --> 01:35:27,422 * الأحذية ورائعة للغاية اكسبلورادورا! * 2026 01:35:27,489 --> 01:35:28,757 [دورا] أنا بحاجة لمساعدتكم! 2027 01:35:28,857 --> 01:35:30,893 الاستيلاء على حقيبة الظهر الخاصة بك! دعنا نذهب! 2028 01:35:30,993 --> 01:35:32,627 القفز! ¡فامونوس! 2029 01:35:32,761 --> 01:35:35,230 *يمكنك أن تقود الطريق* 2030 01:35:35,297 --> 01:35:37,665 -* مهلا مهلا! -* دو دو دورا * 2031 01:35:37,800 --> 01:35:40,135 * الضرب، لا الضرب الضرب، لا الضرب * 2032 01:35:40,235 --> 01:35:42,237 * دو دو دورا دو دو دورا * 2033 01:35:42,304 --> 01:35:44,239 * دو دو دورا دو دو دورا * 2034 01:35:44,306 --> 01:35:46,208 * دو دو دورا دو دو دورا * 2035 01:35:46,308 --> 01:35:48,076 * دو دو دورا دو دو دورا * 2036 01:35:48,176 --> 01:35:51,847 * دورا، دورا دورا المستكشفة * 2037 01:35:51,947 --> 01:35:55,350 * دورا، دورا دورا المستكشفة * 2038 01:35:55,483 --> 01:35:59,521 * دورا، دورا دورا المستكشفة * 2039 01:35:59,621 --> 01:36:03,491 * دورا، دورا دورا المستكشفة * 2040 01:36:03,591 --> 01:36:05,660 * دو، دو دو، دو، دو دورا! *